Vänligen läs följande villkor noga innan du använder våra produkter och tjänster.
Skapa och hantera ett användarkonto
Allmänna villkor, tillämplig lag och tvistlösning
Ytterligare Tjänstespecifika användningsvillkor
Polar är den ledande pionjären inom pulsmätning och sportteknik, som professionella idrottare och sportentusiaster har förtroende för. Vi hjälper idrottare på alla nivåer att nå sina mål och optimera sin prestanda. Vi erbjuder de bästa verktygen för vägen framåt, oavsett om ditt mål är att göra din första tävling någonsin eller att slå världsrekord.
Vi erbjuder dig också ett antal onlineverktyg som hjälper dig att nå dina personliga tränings- och välbefinnandemål lättare. Vi vill stödja dig genom vår community och ge dig möjlighet att dela dina erfarenheter med andra likasinnade idrottare. Din Polar-enhet och Flow webbtjänst tillsammans hjälper dig att maximera fördelarna med din träningsupplevelse.
Användning av Polar-tjänsterna kräver att du godkänner de villkor som anges nedan. Genom att godkänna villkoren ingår du ett juridiskt bindande avtal med Polar. Vi uppmanar dig att läsa villkoren noggrant. Dessutom kräver användningen av vissa tjänster (till exempel tjänster till företag och organisationer) godkännande av ytterligare eller särskilda villkor för dessa tjänster. Ytterligare Tjänstespecifika användningsvillkor anges nedan efter Allmänna användningsvillkor.
För att använda tjänsterna måste du skapa ett Polar-konto. Dessförinnan rekommenderar vi att du läser Polars Sekretessmeddelande, där vi anger vilka personuppgifter vi samlar in från dig och hur vi använder dem. Mer information om vårt dataskydd finns i Vanliga frågor.
Vårt Sekretessmeddelande förklarar – både generellt och för varje produkt – vilka personuppgifter vi samlar in från dig i var och en av våra tjänster, hur vi använder uppgifterna och var vi lagrar dem. Sekretessmeddelandet beskriver också dina rättigheter avseende sekretess och anger vem som kan komma åt dina uppgifter, var du kan få hjälp och hur du kan ändra dina inställningar. Du måste läsa sekretessmeddelandet innan du registrerar dig för Polar-tjänsterna och börjar använda våra tjänster.
För att kunna använda våra tjänster måste du först skapa ett användarkonto. Vi behöver därför lite information om dig, till exempel namn, e-postadress och land. När du skapar kontot kommer du också bli uppmanad att tillhandahålla information för att aktivera funktionerna för de tillhandahållna tjänsterna (ålder, kön, höjd, vikt, nivå av fysisk aktivitet). Vi begär denna information för att kunna ge dig träningsdata som är så exakta som möjligt, eftersom dina personliga egenskaper, såsom ålder, påverkar kaloriförbränning och andra beräkningar vi ger dig. Vi litar på att du tillhandahåller dessa uppgifter korrekt.
När du registrerar dig bekräftar vi din e-postadress och begär ditt tillstånd för vissa databehandlingsåtgärder enligt lag: tillåtelse att hantera personlig information, tillåtelse att hantera känslig personlig information (t.ex. pulsdata) och behörighet att överföra data till ett annat land än ditt hemland (Polar använder servrar som tillhandahålls av en tredjepart för att tillhandahålla Flow-tjänsten). Servrarna kan finnas antingen inom eller utanför EU. De aktuella användaruppgifterna lagras på servrar som är placerade inom EU, men information såsom systemets övervakningsdata lagras på servrar som tillhör tjänsteleverantörer utanför EU. Om du är under 13, begär vi också dina föräldrars eller vårdnadshavarens tillstånd för att kunna skapa ett konto för dig. När ditt konto har skapats kan du alltid ändra behörigheterna och uppgifterna du angav när du registrerade dig genom att välja Inställningar i någon av våra tjänster.
Om du när som helst vill sluta använda våra tjänster och stänga ditt konto kan du göra det antingen direkt i tjänsten eller be vår kundtjänst om hjälp. Observera att när ditt användarkonto är stängt raderas all information, vilket inte kan återställas efter radering. Se till att du har sparat alla dina data någon annanstans innan ditt konto stängs.
De flesta Polarprodukter är konstruerade för att användas med Polar Flow-tjänsten. Tillsammans skapar din Polar-produkt och Polar Flow-tjänsten ett system som automatiskt lagrar alla data när det gäller träning, aktivitet och sömn. Med verktygen i tjänsten kan du analysera din prestation, övervaka din utveckling och se hur du går vidare mot dina mål. Du kan till exempel se träningsrapporter för vilken period du väljer eller skapa ett personligt löpprogram med individuella träningspass som överförs direkt till din träningsklocka (programmen är inte tillgängliga för alla enheter).
För att kunna använda vår tjänst behöver du en Polar-enhet (t.ex. en träningsklocka eller en pulsmätare) och en smarttelefon, surfplatta eller dator för att skapa och hantera ditt konto. Polars produktsortiment omfattar enheter av olika generationer. Observera att våra äldre enheter till exempel inte stöder Polar Flow-tjänsten. Vissa av våra enheter kan ställas in och användas utan att registreras i det så kallade fristående läget eller som stöds av en smarttelefonapp, men vissa av våra enheter kräver att du registrerar dig och ansluter enheten till vår tjänst för att fungera korrekt. Kontrollera enhetens funktioner som finns på förpackningen eller på våra produktsidor innan du gör inköpet. Läs mer om Polar-produkter här.
Polars enheter och tjänster är främst för fysisk träning och för att förbättra konditionen. Observera att om du har några medicinska tillstånd, är osäker på om du kan delta i någon fysisk träning, eller om du inte vet vilken sport som passar dig, bör du kontakta din läkare. Polar ansvarar inte för din hälsa och kan inte garantera att du kan träna.
Polar erbjuder också ett antal coachnings- och konditionsprogramtjänster. Du kan skapa olika träningsprogram direkt i vår tjänst, även de med mycket krävande träning. Kontakta din läkare innan du börjar ett program om du är osäker på om ett träningsprogram är lämpligt för dig. Mer information om hälsa finns i din Polar-produkthandbok.
Några av våra träningsprogram innehåller en hälsoundersökning. Detta frågeformulär motsvarar inte en medicinsk kontroll och är inte avsett att bedöma din hälsa. Dina svar på frågorna anger bara om det är möjligt att skapa ett program för dig.
Som användare av Polars tjänster och produkter kan du emellanåt få viktiga meddelanden om dem. Dessa viktiga meddelanden relaterade till användningen av produkter och tjänster är inte marknadsföringsmeddelanden, men är väsentlig information om våra produkter och tjänster och deras användning. Det är därför inte möjligt att välja bort dem. Vi informerar också alla våra kunder – inklusive de som har valt bort marknadsföringsmeddelanden – om ändringar i våra Användningsvillkor eller i vårt Sekretessmeddelande. Vi hoppas att du läser dessa meddelanden, eftersom de kan innehålla viktig information som gäller för dig.
Våra enheter är utformade för att användas tillsammans med Polar Flow-appen och onlinetjänsten. När du använder Polar Flow kan du få tillgång till alla mångsidiga funktioner på enheten, och enheten ger dig den exakta användarupplevelse som vi har utformat för dig. Vissa Polar-enheter kan dock användas utan att du registrerar dig på våra tjänster ("fristående läge"). I det här fallet är enheten inte länkad till någon av våra tjänster, och dina personuppgifter överförs inte till Polars system. Observera att alla funktioner i enheten kanske inte är tillgängliga i fristående läge.
När du använder Polars enheter i fristående läge samlar inte Polar in några av dina personuppgifter i samband med användningen av Polar-enheter. Polar kan emellertid samla in nödvändiga uppgifter om dig av andra skäl (t.ex. när du köper produkter i Polars webbutik eller när du kontaktar Polars kundtjänst). Se till att enheten kan ställas in och användas i fristående läge om du planerar att köpa en enhet som kan användas i fristående läge.
Förutom fristående läge kan du använda vissa produkter, till exempel pulsklockor, som stöds av tredjeparts smarttelefonappar. Beroende på appen kanske det inte är nödvändigt för dig att använda Polars onlinetjänster, och inga data relaterade till användningen av enheterna överförs till Polar. Läs mer om Polar-produkter här.
Du kan sluta använda Polars tjänster när som helst. Om du använder en premium-tjänst upphör din rätt att använda tjänsten när din betalade prenumeration avslutas. Inga återbetalningar görs om du bestämmer dig för att sluta använda en tjänst före slutet av den betalade prenumerationen.
Du kan sluta använda Polars tjänster genom att stänga ditt konto så raderas dina data. Om du vill överföra dina data till en tredjeparts tjänst eller spara dem måste detta göras innan ditt konto stängs. Raderade data kan inte återställas.
Användningen av tjänster kräver bekräftelse av din e-postadress. Om du inte bekräftar din e-postadress inom 30 dagar efter att du skapat ett konto, kommer ditt konto att låsas. Du meddelas om en obekräftad e-postadress inom tjänsterna, och du har möjlighet att skicka ett bekräftelsemeddelande om du inte fick det. Om ditt konto är låst på grund av en obekräftad e-postadress kan du ändå vidarebefordra bekräftelsemeddelandet till dig själv på inloggningssidan, även om du inte kan logga in på tjänsten. Obekräftade konton tas bort sju (7) månader efter att de skapades.
Om du tar bort några av de samtycken du lämnat när du skapade ett konto kommer ditt konto att stängas och vissa eller alla dina data kommer att raderas. Lagar förbjuder oss att lagra eller behandla personuppgifter om kunden inte har givit sitt samtycke till bearbetning. Du meddelas om borttagningen av dina data när du tar bort något av de samtycken du tidigare har lämnat. Att ta bort samtycket för utskick av marknadsföringsmeddelanden påverkar dock inte ditt konto. Du kan ta bort samtycket för utskick av marknadsföringsmeddelanden när som helst. När du har tagit bort samtycket får du inte längre marknadsföringsmeddelanden, men du kan fortsätta använda tjänsten som vanligt.
Om du bryter mot något av dessa användningsvillkor kan Polar avbryta dina användarrättigheter och ditt konto och dina data tas bort.
Med undantag för användarinnehåll (enligt definitionen nedan) ägs eller licensieras innehållet i Polars tjänster, till exempel bilder, ikoner, foton, grafik, ljud, musik, videofilmer, texter, programvara, feedback, data, meddelanden, svar, frågor, kommentarer, förslag, poäng, tips, idéer, planer, beställningar, förfrågningar eller liknande eller något annat material ("Innehåll") av Polar och skyddas enligt upphovsrätt och andra lagar om immateriella rättigheter. Alla namn, varumärken och tjänstemärken som visas i Innehållet ägs av Polar eller en tredjepart som har beviljat licensen till Polar. Eventuella rättigheter till innehållet som inte uttryckligen ges här är reserverade.
Allt innehåll är endast för din personliga icke-kommersiella användning, och får inte användas, modifieras, reproduceras, överföras, publiceras, säljas, licensieras eller distribueras till tredjepart eller exploateras på annat sätt utan samtycke från Polar eller tredjepart som rättighetsinnehavare. Polar ger dig också rätt att skapa en länk till material på Polars webbplatser för personlig och icke-kommersiell användning. Du samtycker till att inte ta bort upphovsrättsliga eller andra äganderättsmeddelanden om du laddar ner eller skriver ut innehåll. Du samtycker också till att inte kringgå eller inaktivera säkerhetsfunktioner eller andra tekniska funktioner som förhindrar eller begränsar användningen eller kopieringen av Innehållet.
Som nämnts ovan kan du överföra data som samlats in med Polar-enheter till de tjänster som Polar tillhandahåller. Data som samlas in med och registreras av enheter överförs till Polars tjänster på samma sätt.
Förutom de data som du överfört från Polar-enheter, kan du också spara eller skicka delar av innehållet i Polars tjänster eller annat material som du har skapat, till exempel bilder, videoklipp, text, musik, kommentarer som är relaterade till dataöverföringen från enheterna och data från dina träningspass. Du kan också delta i diskussionsforum som tillhandahålls av Polar och skicka länkar med data relaterade till ditt Polar-konto på de sociala medier som tillhandahålls, eller länka dina inlägg där. Allt innehåll du själv har skickat, sparat eller överfört till de tjänster som Polar tillhandahåller kallas hädanefter "Användarinnehåll".
Genom att spara, skicka eller överföra innehåll till Polars tjänster, ger du Polar en okompenserad, global, överförbar, underlicensierbar rätt att använda, reproducera, offentligt presentera, redigera, översätta och dela ditt användarinnehåll. Förutom de rättigheter som gäller dina personuppgifter är de rättigheter du har beviljat Polar oåterkalleliga. Observera att även efter att du har stängt ditt användarkonto och dina personuppgifter har tagits bort från Polars system tas material som t.ex. kommenterade inlägg på diskussionsforum inte bort. Innan du stänger ditt konto kan du dock alltid ta bort Användarinnehåll som du har skickat till tjänsterna, inklusive eventuella kommentarer.
Genom att skicka användarinnehåll till Polars tjänster och använda Polars tjänster, framhåller och garanterar du att:
Dessutom kräver Polar att du använder gott omdöme och iakttar försiktighet vid val av lämpliga ämnen och innehåll för foton eller videofilmer som skickas till Polars tjänster. Observera att sekretesslagar kan skydda enskilda personer med hänsyn till att de blivit fotograferade eller videofilmade. Respektera därför andras personliga integritet genom att först be om tillåtelse att fotografera eller videofilma dem samt även om att få skicka fotografierna eller videofilmerna till Polars tjänster. All användning av Polars tjänster, Innehåll och Användarinnehåll som inte rättar sig efter det ovannämnda är strängt förbjuden. Polar förnekar uttryckligen allt ansvar som uppkommer ur eller är relaterat till Användarinnehållet.
Skriftliga anmälningar om upphovsrättsintrång måste alltid lämnas in skriftligen. Skicka din anmälan till Polar på följande adress:
Polar Electro Oy
Webmaster
Professorintie 5
FI-90440 Kempele, Finland
e-post: webmaster@polar.com
Vid anmälan av ett misstänkt upphovsrättsintrång ber vi att du anger följande information:
(a) den fysiska eller elektroniska signaturen av en person som är bemyndigad att agera för ägaren av ensamrättens räkning med avseende på den uppgivna överträdelsen av ensamrätten;
(b) identifiering eller beskrivning av det upphovsrättsskyddade verk som påstås ha blivit utsatt för överträdelse och, om möjligt, en reproduktion av verket
(c) identifiering eller beskrivning av det material som påstås vara utsatt för överträdelse, och tillräckligt med information för att Polar ska kunna lokalisera materialet
(d) ditt namn, adress, telefonnummer, e-postadress och annan information som gör det möjligt för Polar att kontakta dig
(e) bekräftelse på att du har rätt att agera som ombud för eller å ägarens vägnar enligt ensamrättens räkning med avseende på den påstådda överträdelsen av ensamrätten.
För skriftliga meddelanden om annat Användarinnehåll som är olämpligt, olagligt, förolämpande, stötande, kränkande eller på annat sätt olämpligt att publiceras ska du skriva till oss på webmaster@polar.com med ditt fullständiga namn och adress, detaljer om Användarinnehållets plats och så detaljerad förklaring som möjligt till varför det är olämpligt, stötande eller olagligt. Polar kan ta bort eller ändra Användarinnehåll som enligt Polar kränker Användningsvillkoren eller som kan vara stötande, olagligt eller som bryter mot personers rättigheter eller som skadar eller hotar personers säkerhet. Polar påtar dock inget ansvar om något Användarinnehåll är olämpligt, olagligt eller annars opassande för publicering.
Inom ramen för sina tjänster tillhandahåller Polar även interaktiva diskussionsutrymmen, dvs. communityer. I dessa communityer kan våra användare diskutera olika ämnen. Polar vill att dessa communityer ska utgöra säkra och stödjande utrymmen där varje deltagare värdesätts och respekteras. Observera att du är ansvarig för allt innehåll som du bidrar med till dessa communityer och att olämpliga, oetiska eller olagliga beteenden är förbjudna. Vid felaktig användning kan Polar eller communityns moderator (om annan än Polar) utesluta dig från diskussionsforumet och, vid behov, upphäva din rätt att använda Polars tjänster på grund av ett avtalsbrott.
Polar ansvarar inte för användares innehåll i communityerna, och alla diskussioner i communityerna är innehåll som skapas mellan deltagarna på egen risk. Polar utesluter endast användare från communityer vid behov.
Avgifter kan tas ut för användning av vissa av Polars tjänster. När du köper en premium-tjänst gäller både dessa Allmänna användningsvillkor och eventuella Tjänstespecifika användningsvillkor för tjänsten. Observera att när du köper en tjänst eller en app från en appbutik (App Store, Google Play osv.) gäller appbutikens försäljningsvillkor även för transaktionen.
Vid användning av en premium-tjänst krävs betalning av gällande avgifter för tjänsten i fråga. Inga avgifter som redan har betalats återbetalas om kunden beslutar att sluta använda tjänsten innan den betalda prenumerationen avslutas.
Polars tjänster kan också innehålla ett tillval för att dela eller överföra data till tredjepartstjänster. Polar ansvarar inte för uppgifter när de överförs från Polars system och Polar kan inte längre kontrollera uppgifterna. Du är ansvarig för hantering av den information du delar eller överför utanför systemet. När du aktiverar delningen av din information eller dess överföring till en tredjepart, kräver tredjeparten vanligtvis att du godkänner dennes egna användningsvillkor. Läs noggrant igenom tredjepartens villkor och dess policy för behandling av personuppgifter innan du börjar använda tjänsterna. Polar tar inget ansvar för användningen av tredjepartstjänster.
Dessa tävlingsregler gäller för förhållandet mellan dig och Polar Electro Oy när du deltar i någon av våra tävlingar eller kampanjer. Nedanstående är allmänt omfattande definitioner för alla våra tävlingar och kampanjer online. För specifika tävlingar/kampanjer ska du följa länkarna på den relevanta webbplatsen till de enskilda reglerna för den aktuella tävlingen/kampanjen.
Anställda på Polar Electro Oy och deras respektive ombud, närstående företag, dotterbolag och moderbolag, försäljningsrepresentanter, marknadsföringsförbund och partner, distributörer, reklambyråer och närmaste familjemedlemmar eller medlemmar i hushållet är inte berättigade till priser. Promotorn ska i förekommande fall betala gällande lotteriskatt. Pristagarna ansvarar för att betala alla andra skatter i samband med vinster. Ingen inköps- eller inträdesavgift behövs för att delta. Tävlingspromotorn är Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland.
Med ”Tävling" avses någon av våra onlinetävlingar; "Vi", "oss", "vår" betyder Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland; och "webbplats" betyder den webbplats där tävlingen äger rum online.
1. Genom att delta i någon av våra tävlingar godkänner deltagarna att de är bundna av dessa regler (som kan ändras från tid till annan av oss) och av våra beslut, vilka är slutliga i alla frågor som rör Tävlingen.
2. Inga priser är överlåtbara och inget kontantalternativ kommer att erbjudas. Villkoren för att vinna priser fastställs av oss. Vi förbehåller oss rätten att efter eget gottfinnande ersätta alla priser med priser av jämförbart värde. Alla priser omfattas av tillverkarens eller leverantörens villkor.
3. För att vara berättigade till priser samtycker vinnarna (och gäster i förekommande fall) till att (1) underteckna ett intyg om behörighet, om så krävs; (2) befria oss från allt ansvar, yrkanden, skadeståndskrav vid personskada och/eller skada, stöld eller förlust som inträffat i samband med tävlingen eller användningen eller godkännandet av priset eller någon del därav utom i de fall där det inträffat på grund av vår försumlighet; och (3) underteckna en promo-utgåva som ger oss rätt att använda ditt namn och avbild för reklam och reklamändamål utan ytterligare kompensation. Deltagande i Tävlingen utgör vinnarnas samtycke att underteckna sådana utgåvor. Vinnare (och gäster i förekommande fall) måste fylla i alla juridiska handlingar och returnera dem till oss inom fjorton (14) dagar efter mottagandet från oss. Bristande efterlevnad av villkoren leder till diskvalificering av vinnarna och en alternativ vinnare kommer att väljas.
4. Mottagande av någon av priskomponenterna i Tävlingen förutsätter att alla tillämpliga lagar, regler och bestämmelser följs. Vinnarna är ensamma ansvariga för all försäkring, gällande skatter och för eventuella utgifter som inte anges i prisbeskrivningen.
5. Vi förbehåller oss rätten att vid behov införa ålderskrav. Deltagare i åldern 12 år (17 i USA) eller under måste få samtycke från sin förälder eller vårdnadshavare innan de deltar i tävlingen. Tävlingar är inte öppna för Polar Electro Oy:s anställda, eller deras närmaste familjer, närstående företag och dotterbolag eller eventuella sponsorer. Vi förbehåller oss också rätten till geografiska begränsningar för deltagarrättigheter.
6. Genom att delta i tävlingen överlåter alla deltagare alla rättigheter, all ägande- och förfoganderätt till allt kreativt material som laddas upp på webbplatsen.
7. För att få namnen på vinnarna upp till en (1) månad efter det att tävlingen avslutats ska du skicka ett frankerat kuvert till Polar Electro Oy, Internet Marketing Team, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland, genom att ange tävlingen.
8. Vinnarna samtycker till att Polar Electro Oy, dess dotterbolag, filialer, närstående företag och anställda och andra sponsorer inte har något ansvar i samband med godkännandet eller användningen av något av de priser som tilldelas här. Vi förbehåller oss rätten att diskvalificera alla deltagare och/eller vinnare efter eget gottfinnande.
9. Eventuell personlig information, inklusive, men utan begränsning, deltagarens namn, ålder, adress, telefonnummer och/eller e-postadress som erhållits av oss på grund av att deltagare ingår i tävlingen kan med deltagarens samtycke användas av oss eller meddelas tredjepart för viss marknadsföring, marknadsundersökning, analys och relaterade ändamål. Läs vårt Sekretessmeddelande för mer information om användningen av sådana personuppgifter och din rätt att ta bort dina personluppgifter från vår databas.
I ett försök att hålla dig uppdaterad om viktiga nyheter, produkter och kampanjer, ber vi om ditt samtycke till att skicka marknadsföringsmeddelanden till dig när du registrerar dig för våra tjänster. Du har rätt att välja bort marknadsföringskommunikation när som helst och vi skickar inte marknadsföringsmeddelanden utan ditt samtycke. Du kan, när som helst, uppdatera detta samtycke antingen direkt i våra tjänster eller genom att följa anvisningarna under ”avsluta prenumeration" i varje enskilt marknadsföringsmeddelande. Polar kommer inte att tillhandahålla eller dela någon mejllista till tredjeparter för marknadsföringssyften.
POLARS TJÄNSTER, SAMT INNEHÅLL OCH ANVÄNDARINNEHÅLL DÄRAV, TILLHANDAHÅLLS AV POLAR ”I BEFINTLIGT SKICK" OCH ”I MÅN AV TILLGÄNGLIGHET". POLAR GARANTERAR INTE ATT DESS TJÄNSTER KOMMER ATT VARA UTAN STÖRNINGAR ELLER FEL- ELLER VIRUSFRIA. POLAR RESERVERAR SIG FÖR RÄTTEN ATT ÄNDRA SINA TJÄNSTER ELLER NEKA ÅTGÄRD TILL DEM NÄR SOM HELST UTAN MEDDELANDE TILL DIG. POLAR FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING TILL, GARANTIER OM ÄGANDERÄTT, ICKE-INTRÅNG, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, TILLGÄNGLIGHET, RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER INNEHÅLL MED AVSEENDE PÅ POLARS TJÄNSTER. DU SAMTYCKER TILL OCH BEKRÄFTAR ATT ANVÄNDNINGEN AV POLARS TJÄNSTER SKER PÅ EGEN RISK OCH ATT DU UTSÄTTS FÖR ANVÄNDARINNEHÅLL FRÅN OLIKA KÄLLOR. POLAR TAR INGET ANSVAR FÖR NÅGOT ANVÄNDARINNEHÅLL ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS AV ANDRA ANVÄNDARE AV POLARS TJÄNSTER.
FÖRUTOM SKADESTÅNDSANSVAR VID DÖDSFALL ELLER PERSONSKADA, ELLER SKADOR ORSAKADE AV AVSIKTLIG FÖRSUMMELSE ELLER GROV VÅRDSLÖSHET, SKALL POLAR, DESS DOTTERBOLAG, TJÄNSTEMÄN, DIREKTÖRER, ANSTÄLLDA OCH OMBUD INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR ELLER LIKNANDE SKADOR, UTEBLIVEN VINST, FÖRVÄRVSINTÄKT, GOODWILL, FÖRVÄNTADE BESPARINGAR, ELLER DATA, ORSAKADE AV ANVÄNDNINGEN AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA POLARS TJÄNSTER ÄVEN OM MÖJLIGHETERNA TILL DESSA SKADOR HAR MEDDELATS. EN DEL JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTNING AV VISSA GARANTIER ELLER ANSVARSBEGRÄNSNINGAR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR ELLER GARANTIER KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG. VÅR ANSVARSSKYLDIGHET ÄR I SÅDANA FALL BEGRÄNSAD I DEN STÖRSTA MÖJLIGA UTSTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIG LAG MEDGER. DESSA VILLKOR FÖLJER FINLÄNDSK LAGSTIFTNING, ÄVEN OM WEBBPLATSEN KAN DRIVAS OCH GÖRAS TILLGÄNGLIG FRÅN ETT ANNAT RÄTTSKIPNINGSOMRÅDE I ENLIGHET MED POLARS Sekretessmeddelande. I DET FALL DU KOMMER ÅT POLARS TJÄNSTER FRÅN ANDRA RÄTTSKIPNINGSOMRÅDEN ÄN FINLAND, ÄR DU ENSAMT ANSVARIG FÖR ATT DEN LOKALA LAGSTIFTNINGEN FÖLJS.
DU ANSVARAR FÖR DIN ANVÄNDNING AV POLARS TJÄNSTER. DU SAMTYCKER TILL ATT KOMPENSERA OCH HÅLLA POLAR, DESS DOTTERBOLAG, TJÄNSTEMÄN, DIREKTÖRER, ANSTÄLLDA OCH OMBUD OCH ANDRA ANVÄNDARE SKADESLÖSA FRÅN OCH MOT VARJE ANSPRÅK FRÅN TREDJEPART, FÖRLUSTER, KOSTNADER ELLER SKADOR SOM ÄR ETT RESULTAT AV ELLER HAR UPPKOMMIT UR DITT BROTT MOT DESSA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER ELLER DIN FAKTISKA ELLER PÅSTÅDDA KRÄNKNING ELLER ÖVERTRÄDELSE AV IMMATERIELL EGENDOM, ANDRA RÄTTIGHETER ELLER INTEGRITETEN FÖR EN TREDJEPART.
Ingen av parterna skall vara ansvarig inför den andra för någon underlåtenhet att fullgöra sina avtalsförpliktelser i händelse av att och i den mån ett sådant bristande fullgörande beror på en händelse eller ett tillstånd som inte rimligen kan förutses på dagen för ikraftträdande av detta Avtal, och om en sådan händelse är bortom den partens kontroll och vars effekter inte kan undvikas eller övervinnas (nedan kallad "Force Majeure").
Force majeure-händelser skall inkludera (men är inte begränsade till) krig, nödsituationer, upplopp eller andra kriser, tillhandahållande av krisinformation under kriser eller störningar av normala situationer, sabotage eller hot om sabotage, farlig epidemi, storm, översvämning eller annat, dåligt väder eller annan naturhändelse (katastrof), brand, explosion eller annan liknande olycka, strejk, lockout, bojkott och andra stridsåtgärder (inklusive interna strejker i ett parti), lagändringar, handling eller försummelse av myndigheter, valutarestriktioner, begränsning av export och import, avbrott i allmänna tillgången på energi, allmän avsaknad av transportmedel, störningar av kommunikationsnät, defekter eller förseningar i transportförbindelser eller andra anslutningar eller utrustning som förvärvats från tredjepart eller under kontroll av tredjepart eller annan liknande anledning utanför Parternas kontroll.
Polar ska ha rätt att överlåta sina rättigheter och skyldigheter i samband med dessa Användningsvillkor till tredjepart utan ditt föregående skriftliga samtycke, men får inte tilldelas av dig utan Polars skriftliga samtycke.
Polars tjänster ska regleras av Finlands lagar utan hänsyn till konflikter med rättsregler. Du samtycker till att eventuella tvister som härrör från dessa Användningsvillkor och Sekretessmeddelande ska lösas uteslutande i Helsingfors tingsrätt, Finland. Dessa Användningsvillkor tillsammans med de särskilda villkor som gäller för Polars tjänster som du använder utgör hela avtalet mellan dig och Polar angående användningen av Polars tjänster. Underlåtenhet att utöva några rättigheter i dessa Användningsvillkor ska inte betraktas som ett upphävande av sådana rättigheter. Om någon bestämmelse i dessa Användningsvillkor anses vara olaglig eller ogiltig gäller dessa Användningsvillkor i alla andra avseenden, med undantag för de bestämmelser som anses vara ogiltiga.
1. TJÄNSTEN OCH RÄTTEN ATT ANVÄNDA DEN
1.1 Polar Team Pro-tjänsten är en träningslösning för lagidrotter som erbjuder och registrerar träningsdata i realtid såsom data om puls, hastighet och sträcka och omfattar analys- och rapporteringsfunktioner (”Team Pro-tjänsten").
Tjänsten består av en webbtjänst och ett kompatibelt Polar Team Pro-program ("Programvaran"), som du måste ladda ner separat från Apple App Store och som kräver en iPad, som styrenhet. Dessutom krävs en väl fungerande iPad-kompatibel Team Pro dockningsenhet för tränaren och Polar Team Pro-sensorer för spelarna.
Team Pro-tjänsten är kompatibel med Polar Flow-tjänsten. Någon som omfattas av Team Pro-tjänsten (som t.ex. en spelare i ett lag) kan också ha ett personligt Polar Flow-konto. Med individens samtycke är det möjligt att länka ett personligt Polar Flow-konto till Team Pro-tjänsten. I det här fallet överförs data som rör den enskilda personens träning från en tjänst till en annan: han eller hon kan få tillgång till träningsdata som sparats i Team Pro-tjänsten via sitt eget Polar Flow-konto, medan Team Pro-tjänstens licenstagare (t.ex. en tränare osv.) kan komma åt spelarens träningsdata som sparats i Flow-kontot. Observera att användningen av Polar Flow-tjänsten kräver att personen har en enhet eller produkt som är kompatibel med Polar Flow-tjänsten.
1.2 Avtalet om användningen av tjänsten upprättas mellan communityn eller organisationen som kommer åt tjänsten ("Licenstagaren") och Polar. Båda kallas nedan för “Parter”.
När du godkänner Användningsvillkoren, lämnar du detta godkännande på uppdrag av den Licenstagare du representerar, och du måste se till att du har rätt att godkänna Användningsvillkoren för Licenstagarens räkning. Ditt godkännande täcker både Polars Allmänna användningsvillkor och dessa Servicespecifika användningsvillkor. Du, som den person som godkänner detta avtal och skapar användarkontot på uppdrag av Licenstagaren, kallas "Du" och ”Admin.användare". Termen "Licenstagaren" avser alltid licenstagaren av åtkomsträtten, dvs. den organisation eller verksamhet som använder tjänsten. Du kommer att få ett meddelande till den e-postadress du angav när du godkände avtalet för att verifiera riktigheten av din e-postadress och för att bekräfta att kontot skapades avsiktligt. Kontot måste verifieras inom 30 dagar. Användningen av tjänsten är beroende av att du tillhandahåller en verifierad e-postadress. Admin.användarkontot som skapats vid registreringen kan också användas som ett privat användarkonto i andra Polar-tjänster. När du loggar in på en annan tjänst för första gången kommer du, beroende på tjänsten, att bli ombedd att godkänna att vi behandlar dina uppgifter på olika sätt och att du godkänner Användningsvillkoren som privatperson.
När du har godkänt detta avtal genom att klicka på knappen "Jag godkänner" och Licenstagaren har betalat erforderlig avgift till Polar, kommer Polar att ge dig tillgång till Team Pro-tjänsten som Admin.användare och ge Licenstagaren en icke-exklusiv, personlig, icke-överförbar rätt att använda tjänsten. Tjänstens aktiveringsdatum anges nedan som ”Dagen för ikraftträdande". Polar kan ge Licenstagaren support- och underhållstjänster relaterade till Team Pro-tjänsten mot ersättning, om det avtalats separat. Detta avtal begränsar inte Polars rätt att tillhandahålla, sälja, licensera eller på annat sätt marknadsföra Team Pro-tjänsten till tredjepart.
1.3 Efter uppsägning av detta Avtal upphör Licenstagarens rätt att använda Team Pro-tjänsten och Polars skyldighet att tillhandahålla tjänsten.
1.4 Detta Avtal ersätter alla tidigare avtal mellan Parterna om Team Pro-tjänsten.
2. POLARS RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER
2.1 Team Pro-tjänsten aktiveras för Licenstagarens användning inom rimlig tid när du har godkänt dessa villkor och Licenstagaren har betalat erforderlig avgift för tjänsten. Tjänsten tillhandahålls av Polar. Polar kan använda utvalda entreprenörer för att tillhandahålla tjänsten.
2.2 Polar ska ha rätt att övervaka användningen av Team Pro-tjänsten.
2.3 Polar ska ha rätt att vidareutveckla Team Pro-tjänsten självständigt och göra ändringar i innehållet och i det tekniska utförandet, förutsatt att Team Pro-tjänstens nivå i sin helhet inte försämras jämfört med nivån vid Dagen för ikraftträdande. Polar ska sträva efter att meddela dig/Licenstagaren om sådana ändringar och datumen för ikraftträdande så tidigt som möjligt.
2.4 Polar ska vara ansvarig gentemot Licenstagaren för användbarheten av Team Pro-tjänsten fram till gränssnittet för Internets centrala nätverk. Polar ansvarar inte för Licenstagarens grundläggande IT-infrastruktur, till exempel Internetanslutningar, iPads, deras operativsystemversioner eller något annat programs korrekta funktion. Underhåll och support för Polar Team Pro-sensorerna och Team Pro Dock-enheten är inte en del av detta avtal.
2.5 Enligt detta avtal ansvarar Polar endast för att ge Licenstagaren tillgång till Team Pro-tjänsten. Polars webbsidor med support upprätthålls för att inkludera grunderna (Komma igång, Vanliga frågor och Tips) vid användning av Team Pro-tjänsten. Övriga tränings- och supporttjänster omfattas av separata avtal med Polar.
2.6 Du kan skapa ett användarkonto i Team Pro-tjänsten för Licenstagaren och ange lösenordet för att ge Licenstagaren åtkomsträtt (“Åtkomsträtt”). När du har skapat ett användarkonto blir du Admin.användare av tjänsten och får administratörsrättigheter för avtalstiden (”Admin.användare"). Polar kan när som helst ändra Åtkomsträtten eller återkalla den om Licenstagaren bryter mot dessa Användningsvillkor.
2.7 Enligt detta avtal fungerar Polar som registerförare och lagrar och underhåller de data som lagts in i Team Pro-tjänsten. Polar behandlar inte dessa uppgifter förutom efter anvisningar från kontrollenheten och enligt Användningsvillkoren.
2.8 Polar kan tillhandahålla uppdateringar, uppgraderingar och tillägg av Team Pro-tjänsten. Förbättringar och tillägg av Team Pro-tjänsten omfattas av separata avgifter. Polar ska informera om eventuella uppgraderingar, leveranstider, tidsplaner och kostnader separat.
2.9 Underhålls- och serviceavbrott
Polar kan avbryta Team Pro-tjänsten för grundläggande underhåll, utbyte av utrustning eller annat underhåll som gör att Polar kan bibehålla tillgängligheten för Team Pro-tjänsten (”Underhållsavbrott").
Alla underhållsavbrott ska planeras i förväg. Licensgivare ska informeras om sådana underhållsavbrott som påverkar Team Pro-tjänsten två (2) veckor före avbrottet. Om ett underhållsavbrott är nödvändigt med mindre ledtid ska Polar informera alla Licenstagare i förväg så snart som möjligt. Polar strävar efter att planera in underhållsavbrott så att de kommer att ha så liten inverkan på Team Pro-tjänsten som det är rimligt möjligt. Med tanke på att tjänsten används i alla tidszoner kan underhållsavbrott inte utföras vid en tidpunkt som är optimal för alla användare.
Polar har rätt att tillfälligt avbryta Team Pro-tjänsten utan förvarning om ett sådant avbrott är nödvändigt för underhåll, reparation eller inspektion av utrustning eller av andra liknande skäl vid nödsituationer (”Serviceavbrott").
Polar informerar Admin.användaren om sådana Serviceavbrott så tidigt som praktiskt möjligt via e-post.
Underhåll av Team Pro-tjänsten omfattar inte rättelse av fel som orsakas av dig, Licenstagaren, din underentreprenör, tredjepart, Force Majeure eller andra orsaker utöver Polars rimliga kontroll. Om ett sådant fel beror på orsaker som inte kan hänföras till Polar, ska Polar informera Admin.användaren. Licenstagaren kan debiteras för undersökning och/eller korrigering av fel i enlighet med Polars allmänna prislista.
3. KUNDENS ALLMÄNNA RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER
3.1 Licenstagaren är ansvarig för sin egen verksamhet, för användningen av Team Pro-tjänsten och ska säkerställa att lagar, föreskrifter och instruktioner från tjänstemän följs.
3.2 Admin.användare kan utse sidoanvändare till Team Pro-tjänsten, till exempel en tränare.
3.3 Licenstagaren fungerar som personuppgiftsansvarig och är ansvarig för vilken information som lagras i systemet och hur den hanteras. Licenstagaren är också ansvarig för noggrannheten i de uppgifter som den har skapat i Tjänsten och för databehandlingsförfrågningar – som till exempel radering av data – från enskilda spelare som använder Tjänsten.
3.4 Licenstagaren ska senast på förfallodagen betala de kostnader som uppstår vid användning av Team Pro-tjänsten, implementeringen av Programvaran och eventuella andra överenskomna tjänster.
3.5 Licenstagaren ska godkänna Team Pro-tjänsten i ”befintligt skick".
3.6 Licenstagaren åtar sig att förse Polar kostnadsfritt med information om de tekniska funktionerna, gränssnitt och egenskaperna för din nätverksmiljö som kan vara relevanta för användningen eller tillgängligheten av tjänsten eller för Polars prestanda enligt detta avtal. Licenstagaren ska sköta de uppgifter och skyldigheter som ingår i detta Avtal på ett mycket professionellt sätt och med vederbörlig skicklighet och omsorg.
3.7. Licenstagaren har inte behörighet att göra några ändringar i Team Pro-tjänsten.
3.8. Licenstagaren ansvarar för att skaffa internetanslutningar, datautrustning, anslutningar, programvara och annan nödvändig extrautrustning som behövs för användning av Team Pro-tjänsten. Licenstagaren ansvarar för kostnader, drift, underhåll och support av alla sådana utrustningar, anslutningar och program.
3.9 Licenstagaren ansvarar för alla aktiviteter eller fel som inträffar under dess Åtkomsträtt. Åtkomsträtten ska hanteras med vederbörlig omsorg för att förhindra obehörig åtkomst till Team Pro-tjänsten och mjukvarusystemet. Licenstagaren får inte lämna ut Åtkomsträtten till tredjepart och Åtkomsträtten ska betraktas som konfidentiell information om Polar.
3.10 Licenstagaren ska omedelbart kontakta Polar om denne tror att säkerheten i Åtkomsträtten har äventyrats, om den försvinner eller har missbrukats, eller om det sker ändringar avseende Åtkomsträtten eller ändringar av anställningar (inklusive men inte begränsat till uppsägning av tjänster) inom laget. Licenstagaren ska kompensera Polar för skador, kostnader och utgifter som orsakats av missbruk av Åtkomsträtten.
4. BETALNINGAR OCH BETALNINGSVILLKOR
4.1 Om inte annat avtalas individuellt ska Polar debitera Licenstagaren för användning av Team Pro-tjänsten enligt den prislista som gällde vid tidpunkten. Polar debiterar för användning av tjänsten periodiskt enligt Polars prislista som är giltig vid tiden tills användningen av Team Pro-tjänsten upphör. Om ett fel inträffar med den automatiska faktureringen fakturerar Polar Licenstagaren som ska betala kostnaden för banköverföringar och andra utgifter i samband med betalning av avgifterna för tjänsten. Team Pro-tjänsten ska aktiveras efter att Polar har fått betalning.
4.2 Polar har rätt att ändra avgifter för Team Pro-tjänsten. Polar ska skriftligen meddela Licenstagaren om prisändringar minst en (1) månad före den nya prislistans giltighetsdatum.
4.3 Polar återbetalar inte betalda serviceavgifter, även om tjänsten inte är tillgänglig hela tiden eller om Licenstagaren av någon annan anledning inte har kunnat använda Team Pro-tjänsten, till exempel om Licenstagarens oförmåga att använda tjänsten är ett fel eller fel i Licenstagarens utrustning eller datakommunikation.
4.4 Anspråk i samband med serviceavgifter måste presenteras skriftligen före fakturans förfallodag. Även vid anspråk ska den obestridda delen av serviceavgiften betalas av Licenstagaren på förfallodagen. Om ett anspråk som hänför sig till en serviceavgift visar sig vara grundlöst, ska Licenstagaren betala fakturan och räntan beräknad från den ursprungliga förfallodagen inom fjorton (14) dagar efter det att anspråket visades vara ogrundligt.
4.5 Räntesatsen för eventuella sena betalningar är elva procent (11 %). Dessutom ska Licenstagaren kompensera Polar för faktureringskostnader och andra upplupna kostnader.
4.6 Polar ska ha rätt att upphäva Licenstagarens rätt att använda Team Pro-tjänsten vid sen betalning av serviceavgifter. Om eventuella avgifter inte betalas efter Polars betalningspåminnelse, kan Polar säga upp detta avtal helt eller delvis med omedelbar verkan.
5. SEKRETESS
Vardera Parten skall hålla allt material och all information som inkommit från den andra Parten konfidentiell, oavsett typ av material, inklusive men inte begränsat till, information som relaterar till alla data, rapporter, tolkningar, prognos, registreringar, ritningar, dokumentation, prover, know-how, processer, konstruktioner, fotografier, specifikationer, instruktioner, företag, kommersiell, finansiell och annan information, oavsett om informationen är muntlig, skriftlig, maskinläsbar eller i någon annan form. Ingendera Parten får, utan föregående skriftligt samtycke mellan parterna, använda sådan konfidentiell information i något annat syfte än det som har direkt anknytning till tillämpningen av detta Avtal. Konfidentialitetskraven gäller i fem (5) år från Dagen för ikraftträdande av detta Avtal, dock minst tre (3) år från offentliggörandet av sådan information. Konfidentialitetskraven skall fortsätta gälla efter uppsägning av Avtalet.
6. UPPSÄGNING
6.1 Detta avtal är giltigt i ett (1) år från och med Dagen för ikraftträdande. Därefter fortsätter Avtalet att gälla ett (1) år i taget såvida det inte sägs upp skriftligt av endera Parten en (1) månad före avtalsperiodens utgång. När avtalet sägs upp upphör Licenstagarens rätt att använda Tjänsten och Polars skyldighet att förse Licenstagaren med Team Pro-tjänsten.
6.2 Polar kan säga upp Avtalet med omedelbar verkan helt eller delvis eller avbryta uppfyllandet av sina avtalsförpliktelser i följande fall:
(a) Licenstagaren eller tredjepart har ansökt om konkurs eller likvidation eller om Licenstagaren presenterar en offentlig petition för sina fordringsägare eller om Licenstagaren på annat sätt har visats vara oförmögen att betala sina skulder;
(b) Licenstagaren inte har betalat förfallna serviceavgifter inom trettio (30) dagar från ursprunglig förfallodag på fakturan;
(c) Licenstagaren väsentligt bryter mot eller försummar att uppfylla sina skyldigheter enligt detta Avtal och misslyckas med att åtgärda sitt brott eller avhjälpa sin försummelse inom trettio (30) dagar från skriftlig begäran från Polar.
6.3 Uppsägning ska delges Polar skriftligen.
6.4 Efter att Licenstagaren har sagt upp avtalet fortsätter betalningsskyldigheten enligt detta avtal fram till slutet av den nuvarande avtalstiden.
6.5 Polar behåller de data som sparats i Team Pro-tjänsten i 6 månader efter att åtkomsträtten har förflutit.
7. ANDRA VILLKOR
Polars Allmänna användningsvillkor gäller för användningen av tjänsten utom när den regleras av dessa särskilda villkor för användningen av tjänsten.
1. TJÄNSTEN OCH RÄTTEN ATT ANVÄNDA DEN
1.1 Polar Club är en surfplattebaserad molntjänstlösning för gym som erbjuder vägledda tränings- och gruppträningsklasser. Tjänsten registrerar och visar realtidsträningsdata som t.ex. puls och sparar träningspassen på användarens eget Flow-konto för efterföljande analys (”Club-tjänsten").
Avtalet om användningen av tjänsten upprättas mellan communityn eller organisationen som kommer åt tjänsten ("Licenstagaren") och Polar. Båda kallas nedan för “Parter”.
Tjänsten gör det möjligt för Licenstagaren att få tillgång till specifika uppgifter för de medlemmar som har anmält sig till gruppträningsklasserna. Med tjänsten kan vissa träningsdata samlas in och sparas under klasserna. Tjänsten består av Polar Club-programmet ("Programmet") som Licenstagaren måste ladda ner separat från Apples App Store. Användningen av Tjänsten kräver en iPad som styrenhet; Användargränssnittet är iOS Polar Club-programmet. Dessutom krävs väl fungerande Polar Bluetooth Smart pulssensorer eller kompatibla Polar-klockor för de deltagande medlemmarna.
Club-tjänsten är endast tillgänglig för Licenstagarens personliga användning, och det är förbjudet att sälja eller på annat sätt överföra dessa förmåner, eller de uppgifter som tas emot från Tjänsten, till tredjepart. Licenstagaren får endast ta emot uppgifter om resultat från de medlemmar som har anmält sig till Licenstagarens konditionsklasser.
Eftersom Tjänsten är en del av Polar Flows ekosystem registreras alla enskilda träningsdata och synkroniseras direkt med Polar Flow-tjänsten på medlemmens personliga Polar Flow-konto, under förutsättning att personen i fråga har anmält sig till klasserna.
1.2 Vid tveksamhet betraktas Polar som en tredjepart i förhållandet mellan dig och medlemmarna i dina klasser. Polar ska bara erbjuda dig möjlighet till samarbete. Alla överenskommelser, avtal eller garantier avseende förhållandet, dina tjänster eller innehållet i dina träningspass och gruppträningsklasser, i förekommande fall, ska regleras direkt mellan dig och den deltagande medlemmen. Polar har inget ansvar för tjänsterna som du erbjuder dina kunder.
1.3 När du godkänner Användningsvillkoren, lämnar du detta godkännande på uppdrag av den Licenstagare du representerar, och du bekräftar att du har rätt att godkänna Användningsvillkoren för Licenstagarens räkning. Ditt godkännande täcker både Polars Allmänna användningsvillkor och dessa Servicespecifika användningsvillkor. Du, som den person som godkänner detta avtal och skapar användarkontot på uppdrag av Licenstagaren, kallas "Du" och ”Admin.användare". Termen "Licenstagaren" avser alltid licenstagaren av åtkomsträtten, dvs. den organisation eller verksamhet som använder tjänsten. Du kommer att få ett meddelande till den e-postadress du angav när du godkände avtalet för att verifiera riktigheten av din e-postadress och för att bekräfta att kontot skapades avsiktligt. Kontot måste verifieras inom 30 dagar. Användningen av tjänsten är beroende av att du tillhandahåller en verifierad e-postadress. Admin.användarkontot som skapats vid registreringen kan också användas som ett privat användarkonto i andra Polar-tjänster. När du loggar in på en annan tjänst för första gången kommer du, beroende på tjänsten, att bli ombedd att godkänna att vi behandlar dina uppgifter på olika sätt och att du godkänner Användningsvillkoren som privatperson.
När du har godkänt detta avtal genom att klicka på knappen "Jag godkänner" ger Polar dig tillgång till Club-tjänsten som Admin.användare och ger Licenstagaren en icke-exklusiv, personlig, icke-överförbar rätt att använda tjänsten. Tjänstens aktiveringsdatum anges nedan som ”Dagen för ikraftträdande". Polar kan erbjuda Licenstagaren support- och underhållstjänster relaterade till Club-tjänsten mot ersättning, om det avtalats separat. Detta avtal begränsar inte Polars rätt att tillhandahålla, sälja, licensera eller på annat sätt marknadsföra Club-tjänsten till tredjepart.
1.4 Efter uppsägning av detta Avtal upphör Licenstagarens rätt att använda Club-tjänsten och Polars skyldighet att tillhandahålla tjänsten.
1.5 Detta Avtal ersätter alla tidigare avtal mellan Parterna om Club-tjänsten.
2. POLARS RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER
2.1 Klubbtjänsten aktiveras för användning av Licenstagaren när du har godkänt dessa villkor. Tjänsten tillhandahålls av Polar. Polar kan använda utvalda entreprenörer för att tillhandahålla tjänsten.
2.2 Polar ska ha rätt att övervaka användningen av Club-tjänsterna.
2.3 Polar ska ha rätt att vidareutveckla Club-tjänsten självständigt och göra ändringar i innehållet och i det tekniska utförandet, förutsatt att Polar Club-tjänstens nivå i sin helhet inte försämras jämfört med nivån vid Dagen för ikraftträdande. Polar ska sträva efter att meddela dig/Licenstagaren om sådana ändringar och datumen för ikraftträdande så tidigt som möjligt.
2.4 Polar ska vara ansvarig gentemot Licenstagaren för användbarheten av Club-tjänsten fram till gränssnittet för Internets centrala nätverk. Polar ansvarar inte för Licenstagarens grundläggande IT-infrastruktur, till exempel Internetanslutningar, iPads, deras operativsystemversioner eller något annat programs korrekta funktion.
2.5 Enligt detta avtal ansvarar Polar endast för att ge Licenstagaren tillgång till Club-tjänsten. Polars webbsidor med support upprätthålls för att inkludera användningsgrunderna (Komma igång, Vanliga frågor och Tips) för Club-tjänsten. Övriga tränings- och supporttjänster omfattas av separata avtal med Polar.
2.6 Du kan skapa ett användarkonto i Club-tjänsten för Licenstagaren och ange lösenordet för att ge Licenstagaren åtkomsträtt (“Åtkomsträtt”). När du har skapat ett användarkonto blir du Admin.användare av tjänsten och får administratörsrättigheter för avtalstiden (”Admin.användare"). Polar kan när som helst ändra Åtkomsträtten eller återkalla den om Licenstagaren bryter mot dessa Användningsvillkor.
2.7 Enligt detta avtal fungerar Polar som registerförare och lagrar och underhåller de data som lagts in i Club-tjänsten. Polar behandlar inte dessa uppgifter förutom efter anvisningar från kontrollenheten och enligt Användningsvillkoren.
2.8 Polar kan tillhandahålla uppdateringar, uppgraderingar och tillägg av Club-tjänsten. Förbättringar och tillägg av Club-tjänsten omfattas av separata avgifter. Polar ska informera om eventuella uppgraderingar, leveranstider, tidsplaner och kostnader separat.
2.9 Underhålls- och serviceavbrott
Polar kan avbryta Club-tjänsten för grundläggande underhåll, utbyte av utrustning eller annat underhåll som gör att Polar kan bibehålla tillgängligheten för Club-tjänsten (”Underhållsavbrott").
Alla underhållsavbrott ska planeras i förväg. Licensgivaren ska informeras om Underhållsavbrott som påverkar Club-tjänsten två (2) veckor före avbrottet. Om ett underhållsavbrott är nödvändigt med mindre ledtid ska Polar informera alla Licenstagare i förväg så snart som möjligt. Polar strävar efter att planera in underhållsavbrott så att de kommer att ha så liten inverkan på Club-tjänsten som det är rimligt möjligt. Med tanke på att tjänsten används i alla tidszoner kan underhållsavbrott inte utföras vid en tidpunkt som är optimal för alla användare.
Polar har rätt att tillfälligt avbryta Club-tjänsten utan förvarning om ett sådant avbrott är nödvändigt för underhåll, reparation eller inspektion av utrustning eller av liknande skäl vid nödsituationer (”Serviceavbrott").
Polar informerar Admin.användaren om sådana Serviceavbrott så tidigt som praktiskt möjligt via e-post.
Underhåll av Club-tjänsten omfattar inte rättelse av fel som orsakas av dig, Licenstagaren, din underentreprenör, tredjepart, Force Majeure eller andra orsaker utöver Polars rimliga kontroll. Om ett sådant fel beror på orsaker som inte kan hänföras till Polar, ska Polar informera Admin.användaren. Licenstagaren kan debiteras för undersökning och/eller korrigering av fel i enlighet med Polars allmänna prislista.
2.9 Polar skall ha rätt att använda Licenstagarens namn och logotyp i marknadsföring och rätt att hänvisa till samarbetet mellan parterna under avtalstiden i enlighet med god sed.
3. KUNDENS ALLMÄNNA RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER
3.1 Licenstagaren är ansvarig för sin egen verksamhet, för användningen av Club-tjänsten och ska säkerställa att lagar, föreskrifter och instruktioner från tjänstemän följs.
3.2 Admin.användare kan utse sidoanvändare till Club-tjänsten, till exempel en instruktör.
3.3 Licenstagaren fungerar som personuppgiftsansvarig och är ansvarig för vilken information som lagras i systemet och hur den hanteras. Licenstagaren är också ansvarig för noggrannheten i de uppgifter som den har skapat i Tjänsten och för databehandlingsförfrågningar från enskilda personer som använder Tjänsten, som t.ex. radering av data.
3.4 Licenstagaren ska senast på förfallodagen betala de kostnader som uppstår vid användning av Club-tjänsten, implementeringen av Programvaran och eventuella andra överenskomna tjänster.
3.5 Licenstagaren ska godkänna Club-tjänsten i ”befintligt skick".
3.6 Licenstagaren åtar sig att förse Polar kostnadsfritt med information om de tekniska funktionerna, gränssnitt och egenskaperna för din nätverksmiljö som kan vara relevanta för användningen eller tillgängligheten av tjänsten eller för Polars prestanda enligt detta avtal. Licenstagaren ska sköta de uppgifter och skyldigheter som ingår i detta Avtal på ett mycket professionellt sätt och med vederbörlig skicklighet och omsorg.
3.7 Licenstagaren har inte behörighet att göra några ändringar i Club-tjänsten.
3.8 Licenstagaren ansvarar för att skaffa internetanslutningar, datautrustning, anslutningar, programvara och annan extrautrustning som behövs för användning av Club-tjänsten. Licenstagaren ansvarar för kostnader, drift, underhåll och support av alla sådana utrustningar, anslutningar och program.
3.9 Licenstagaren ansvarar för alla aktiviteter eller fel som inträffar under dess Åtkomsträtt. Åtkomsträtten ska hanteras med vederbörlig omsorg för att förhindra obehörig åtkomst till Club-tjänsten och mjukvarusystemet. Licenstagaren får inte lämna ut Åtkomsträtten till tredjepart och Åtkomsträtten ska betraktas som konfidentiell information om Polar.
3.10 Licenstagaren ska omedelbart kontakta Polar om denne tror att säkerheten i Åtkomsträtten har äventyrats, om den försvinner eller har missbrukats, eller om det sker ändringar avseende Åtkomsträtten eller ändringar av anställningar (inklusive men inte begränsat till uppsägning av tjänster) inom laget. Licenstagaren ska kompensera Polar för skador, kostnader och utgifter som orsakats av missbruk av Åtkomsträtten.
4. BETALNINGAR OCH BETALNINGSVILLKOR
4.1 Polar erbjuder en (30) dagars testperiod, varefter licensavgiften debiteras med kreditkort eller via den faktureringsadress som Licenstagaren angav vid registreringen. Om Licenstagaren inte avslutar sin prenumeration via portalen eller skickar ett skriftligt meddelande om uppsägning före betalningen som den vill avbryta eller Licenstagaren inte vill att den automatiskt förnyas godkänner Licenstagaren att licensavgiften ska fortsätta att debiteras automatiskt och ger Polar (utan föregående meddelande, om inte annat följer av gällande lag) rätt att debitera licensavgiften som är giltig vid en viss tidpunkt och eventuella skatter med den godkända betalningsmetoden som sparats i Licenstagarens användardata.
Om inte annat avtalas individuellt ska Polar debitera Licenstagaren för användning av Club-tjänsten enligt den prislista som gällde vid tidpunkten. Polar debiterar för användning av tjänsten periodiskt enligt Polars prislista som är giltig vid tiden tills användningen av Club-tjänsten upphör. Om ett fel inträffar med den automatiska faktureringen fakturerar Polar Licenstagaren som ska betala kostnaden för banköverföringar och andra utgifter i samband med betalning av avgifterna för tjänsten.
4.2 Polar har fortfarande rätt att ändra avgifterna för Club-tjänsterna. Polar ska skriftligen meddela Licenstagaren om prisändringar minst en (1) månad före den nya prislistans giltighetsdatum.
4.3 Polar återbetalar inte betalda serviceavgifter, även om tjänsten inte är tillgänglig hela tiden eller om Licenstagaren av någon annan anledning inte har kunnat använda Club-tjänsten. till exempel om Licenstagarens oförmåga att använda tjänsten är ett fel eller fel i Licenstagarens utrustning eller datakommunikation.
4.4 Anspråk i samband med serviceavgifter måste presenteras skriftligen före fakturans förfallodag. Även vid anspråk ska den obestridda delen av serviceavgiften betalas av Licenstagaren på förfallodagen. Om ett anspråk som hänför sig till en serviceavgift visar sig vara grundlöst, ska Licenstagaren betala fakturan och räntan beräknad från den ursprungliga förfallodagen inom fjorton (14) dagar efter det att anspråket visades vara ogrundligt.
4.5 Räntesatsen för eventuella sena betalningar är elva procent (11 %). Dessutom ska Licenstagaren kompensera Polar för faktureringskostnader och andra upplupna kostnader.
4.6 Polar ska ha rätt att upphäva Licenstagarens rätt att använda Club-tjänsten vid sen betalning av serviceavgifter. Om eventuella avgifter inte betalas efter Polars betalningspåminnelse, kan Polar säga upp detta avtal helt eller delvis med omedelbar verkan.
5. SEKRETESS
Vardera Parten skall hålla allt material och all information som inkommit från den andra Parten konfidentiell, oavsett typ av material, inklusive men inte begränsat till, information som relaterar till alla data, rapporter, tolkningar, prognos, registreringar, ritningar, dokumentation, prover, know-how, processer, konstruktioner, fotografier, specifikationer, instruktioner, företag, kommersiell, finansiell och annan information, oavsett om informationen är muntlig, skriftlig, maskinläsbar eller i någon annan form. Ingendera Parten får, utan föregående skriftligt samtycke mellan parterna, använda sådan konfidentiell information i något annat syfte än det som har direkt anknytning till tillämpningen av detta Avtal. Konfidentialitetskraven gäller i fem (5) år från Dagen för ikraftträdande av detta Avtal, dock minst tre (3) år från offentliggörandet av sådan information. Konfidentialitetskraven skall fortsätta gälla efter uppsägning av Avtalet.
6. UPPSÄGNING
6.1 Detta avtal är giltigt i ett (1) år från och med Dagen för ikraftträdande. Därefter fortsätter Avtalet att gälla ett (1) år i taget såvida det inte sägs upp skriftligt av endera Parten en (1) månad före avtalsperiodens utgång. När avtalet sägs upp upphör Licenstagarens rätt att använda Tjänsten och Polars skyldighet att förse Licenstagaren med Club-tjänsten.
6.2 Polar kan säga upp Avtalet med omedelbar verkan helt eller delvis eller avbryta uppfyllandet av sina avtalsförpliktelser i följande fall:
(a) Licenstagaren eller tredjepart har ansökt om konkurs eller likvidation eller om Licenstagaren presenterar en offentlig petition för sina fordringsägare eller om Licenstagaren på annat sätt har visats vara oförmögen att betala sina skulder;
(b) Licenstagaren inte har betalat förfallna serviceavgifter inom trettio (30) dagar från ursprunglig förfallodag på fakturan;
(c) Licenstagaren väsentligt bryter mot eller försummar att uppfylla sina skyldigheter enligt detta Avtal och misslyckas med att åtgärda sitt brott eller avhjälpa sin försummelse inom trettio (30) dagar från skriftlig begäran från Polar.
6.3 Uppsägning ska delges Polar skriftligen via portalen.
6.4 När du har sagt upp avtalet fortsätter din betalningsskyldighet enligt detta avtal fram till slutet av den nuvarande avtalstiden.
6.5 Polar behåller de data som sparats i Club-tjänsten i 6 månader efter att åtkomsträtten har förflutit.
7. ANDRA VILLKOR
Polars Allmänna användningsvillkor gäller för användningen av tjänsten utom när den regleras av dessa särskilda villkor för användningen av tjänsten.
Åtkomst till Webbplatsen med Masteranvändarens Åtkomstkod och Beviljande av Åtkomstkoder enligt Masterlicens
Åtkomst till Webbplatsen med Masteranvändarens Åtkomstkod kräver att den enhet som du representerar och för vars räkning du agerar har förvärvat en Masterlicens från Polar. Polar kommer att förse en Masteranvändare med en Åtkomstkod för varje enhet till vilken den har beviljats en Masterlicens. Beroende på licensens överenskomna omfattning kan Masterlicensen ge tillgång till alla tillgängliga tjänster på Webbplatsen eller ett begränsat antal tillgängliga tjänster. Vissa tjänster på Webbplatsen kan omfattas av en separat tilläggslicensavgift. Polar kan emellanåt även lägga till nya tjänster på Webbplatsen som kan omfattas av en tilläggslicensavgift.
Innehavaren av Masteranvändarens Åtkomstkod har rätt att tillhandahålla Läraråtkomstkoder för åtkomst till Webbplatsen för ett avtalat antal lärare som arbetar för den enhet som har köpt en Masterlicens från Polar.
Innehavare av en Läraråtkomstkod har rätt att ge Användarkoder för en åtkomst till Webbplatsen för sina personliga elever inom den enhet (skolan) de arbetar med.
Alla åtkomstkoder är personliga och de får inte delas med andra personer. Innehavaren av en åtkomstkod har inte rätt att låta andra personer använda Webbplatsen med dennes personliga åtkomstkoder. Åtkomst till vissa tjänster på Webbplatsen kan begränsas av tillämpningsområdet för tillämplig Masterlicens.
Om en åtkomstkodsinnehavare slutar att arbeta för den enhet som har köpt Masterlicensen, förlorar den personen automatiskt sin rätt att få åtkomst till Webbplatsen. Hans/hennes användarrättighet kan ges till en annan person som arbetar för enheten. De gamla koderna kommer dock att ersättas med nya personliga koder eller den nya användaren.
En Lärarkodsinnehavare ska ta bort användarrättigheten för en elev som upphör att vara elev i den enhet som har köpt Masterlicensen.
Villkoren för Rätten att använda Webbplatsen
Varje användares rätt att komma åt Webbplatsen (eller någon del av Webbplatsen) gäller under förutsättning att den berörda enheten har betalat en användarlicens (Masterlicens) från Polar. Vissa tilläggstjänster (t.ex. Activarium-tjänsten) på Webbplatsen kan omfattas av en separat betalning och åtkomst till sådana tilläggstjänster kan omfattas av betalning av en separat licensavgift för tilläggstjänsten i fråga. Åtkomsten för alla företrädare för en enhet till Webbplatsen (eller en eventuell del av Webbplatsen, i förekommande fall) ska automatiskt upphöra när licensen löper ut eller om enheten inte har betalat den överenskomna licensavgiften. Polar förbehåller sig också rätten att avbryta åtkomsten till Webbplatsen (eller en eventuell del av webbplatsen, i förekommande fall) för samtliga innehavare av åtkomstkoden för en enhet eller en enskild åtkomstkodsinnehavare om något av dessa villkor inte följs.
Masterlicens beviljas och licensavgiften faktureras för en period om ett (1) år. Efter den första Licensperioden på ett (1) år, ska licensperioden automatiskt förnyas och Masterlicensavgifterna faktureras för en efterföljande ett-årsperiod (1) om inte licensansökan avbryts i minst en (1) månad före uppsägningen av den löpande ett-årsperioden (1) för Masterlicensen.
Om licensansökan avbröts eller åtkomst till Webbplatsen har upphört, kommer Polar att radera alla data efter sex (6) månader.
Polar återbetalar inte några betalade Licensavgifter, även om Licensinnehavaren inte använder Webbplatsen eller om Licensinnehavaren upphör att använda Webbplatsen av någon anledning eller säger upp licensen när som helst under den löpande Licensperioden.
Ansvar för elevers användning av Webbplatsen
Den enhet (skolan) som har köpt Masterlicensen från Polar ansvarar för sina elevers användning av Webbplatsen (eller för ett begränsat antal tjänster på Webbplatsen, i förekommande fall) i enlighet med dessa villkor och gällande lag.
POLAR ELECTRO/POLAR GOFIT FERPA AFFIDAVIT (USA)
Polar Electro Inc. (Polar) attests compliance of the Polar GoFit service with the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA).
1. Polar shall maintain Student Information for and on behalf of school district – in accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), 20 U.S.C. § 1232g(a)(4)(A)(ii), 1232g(b)(1) -- for the purpose of providing Polar GoFit services pursuant to this License. Polar may use the Student Information to conduct data recording activities for the benefit of school district, including, but not limited to, longitudinal studies, alignment studies, and norming studies and/or for the collective benefit of multiple school district licenses, as permitted by FERPA. Personally identifiable information (“PII”) derived from Student Information provided to Polar may be disclosed only to Polar employees who have a legitimate educational interest in maintaining, organizing, or analyzing the data for uses authorized in this Subscription. PII derived from Student Information and maintained by Polar shall not be further disclosed by Polar, except as allowed by FERPA. School district is responsible for any notices to parents required under FERPA and for providing parents/guardians the opportunity to inspect and challenge the contents of the student records in question.
2. All student and employee data is owned by the relevant schools within the school district. If services are terminated, by either party, the vendor Polar agrees to permanently delete all school based data within the school district and provide written verification confirming permanent deletion. The request for deleting school based data permanently in Polar GoFit databases can be ordered either by a school or a school district from b2bhelpdesk@polar.com. The school district will be responsible to inform all relevant schools within the school district about the date of termination of the service and the deletion of data by Polar.
3. Data will be collected in Polar GoFit data bases that are protected by firewalls, passwords and other technical means. Databases and their backups are located in locked and secured locations, and the data is accessed only by persons named in advance.
4. Collection provisions – At the time of license registration, no PII is required. During the use of the services, the relevant schools within the school district will be able to store the following PII: Student’s name, birthdate, gender, height, weight, graduation year and school district assigned school identification.
5. Modification, duration, and termination provisions – The above referenced PII can only be modified by the schools’ designated users within the school district. Modification includes editing of PII as well as removal of information from the school wide data base.
6. Data access provisions – Access is restricted to designated personnel of relevant schools within the school district. Polar personnel have access solely for the purposes of troubleshooting and training school district personnel.
7. Data disclosure provisions, as aligned to FERPA (see above), COPPA, CIPA, and PPRA: Not applicable due to the nature of Polar GoFit license services.
8. Indemnification and warranty provisions – Not applicable due to nature of Polar Gofit license services.
Kontakta webmaster@polar.com om du har några frågor angående dessa Användningsvillkor.