Lue seuraavat ehdot huolellisesti ennen kuin käytät tuotteitamme ja palveluitamme.
Käyttäjätilin luonti ja hallinta
Kolmansien osapuolien palvelut
Yleisiä ehtoja, sovellettava laki ja riitojen ratkaisu
Palvelukohtaiset lisäkäyttöehdot
Polar on johtava sykkeenmittauksen ja urheiluteknologian pioneeri, jonka laitteita käyttävät niin ammattiurheilijat kuin innokkaat kuntoilijatkin. Autamme kaiken tasoisia urheilijoita saavuttamaan tavoitteensa ja optimoimaan suorituskykynsä. Tarjoamme parhaat työkalut edistymiseen, olipa tavoitteenasi elämäsi ensimmäiseen juoksutapahtumaan osallistuminen tai maailmanennätyksen rikkominen.
Tarjoamme sinulle myös laitteidemme käyttöä tukevia verkkopalveluita, joiden avulla voit helpommin saavuttaa henkilökohtaiset harjoitteluun ja hyvinvointiin liittyvät tavoitteesi. Haluamme myös tuoda yhteisömme lähellesi ja antaa sinulle mahdollisuuden jakaa kokemuksiasi muiden saman mielisten urheilijoiden kanssa. Polar-laitteesi ja Polar Flow -verkkopalvelu yhdessä varmistavat, että saat treenikokemuksestasi kaiken irti.
Polarin tarjoamien palveluiden käyttö edellyttää, että hyväksyt jäljempänä esitetyt käyttöehdot. Hyväksymällä ehdot sinun ja Polarin välille syntyy laillisesti sitova sopimus. Toivommekin, että luet nämä ehdot huolellisesti. Joidenkin palveluiden (esimerkiksi yrityksille ja yhteisöille tarjottavien palveluiden) käyttö edellyttää lisäksi palvelukohtaisten lisä- tai erityisehtojen hyväksyntää. Kaikkia palveluita koskevat lisä- ja erityisehdot on esitetty jäljempänä yleisten käyttöehtojen jälkeen.
Palveluita käyttääksesi sinun tulee luoda oma Polar-tili. Sitä ennen sinun on syytä tutustua Polarin Tietosuojakäytäntöön, jossa kerromme tarkemmin, mitä henkilötietoja sinusta keräämme ja mihin niitä käytetään. Lisää tietoa tietosuojasta löytyy myös FAQ-osiosta (useimmin kysytyt kysymykset).
Tietosuojakäytäntömme kertoo sekä yleisellä tasolla että tuotekohtaisesti, mitä henkilötietoja sinusta kerätään missäkin palvelussa, miten henkilötietojasi käytetään ja minne niitä tallennetaan. Tietosuojakäytännössä kerrotaan myös yksityisyyttä koskevista oikeuksistasi sekä kuka voi käyttää tietojasi, mistä saat tarvittaessa apua ja miten voit itse muuttaa asetuksiasi. Tietosuojakäytäntö tulee lukea ennen rekisteröitymistä Polar-palveluihin ja ennen palveluidemme käytön aloittamista.
Voidaksesi käyttää palveluitamme sinun on ensimmäiseksi luotava käyttäjätili. Tilin luontia varten tarvitsemme sinusta tietoja (esimerkiksi nimi, sähköpostiosoite ja kotimaa). Tilin luonnin yhteydessä sinulta kysytään myös tietoja, joilla on merkitystä tarjottujen palveluiden toiminnan kannalta (ikä, sukupuoli, pituus, paino, fyysisen aktiivisuuden taso). Kysymme näitä tietoja voidaksemme tarjota sinulle mahdollisimman tarkkaa tietoa harjoittelustasi, sillä henkilökohtaiset tiedot, kuten ikä, vaikuttavat kalorien kulutukseen ja muihin toimittamiimme laskelmiin. Luotamme siihen, että annat meille vain oikeita tietoja.
Rekisteröitymisen yhteydessä varmistamme sähköpostiosoitteesi ja pyydämme sinulta lain velvoittamaa suostumusta tiettyihin tiedonkäsittelytoimenpiteisiin: henkilötietojen käsittelyyn, luottamuksellisten henkilötietojen käsittelyyn (esimerkiksi syke) sekä tietojen mahdolliseen siirtoon kotimaasi ulkopuolelle (Polar käyttää Flow-palvelun tarjoamiseksi ulkopuolisen palveluntarjoajan palvelimia). Palvelimet voivat sijaita joko EU:n alueella tai sen ulkopuolella. Varsinainen käyttäjädata tallennetaan EU:n alueella sijaitseville palvelimille, mutta esimerkiksi järjestelmän valvontatietoja tallentuu myös EU:n ulkopuolelle palveluntarjoajien palvelimille. Jos olet alle 13-vuotias, pyydämme suostumuksen myös vanhemmaltasi tai huoltajaltasi voidaksemme luoda sinulle tilin. Kun tilisi on luotu, voit aina muuttaa rekisteröinnin yhteydessä antamiasi suostumuksia ja antamiasi tietoja menemällä palveluidemme Asetukset-kohtaan.
Jos haluat milloin tahansa lopettaa palveluidemme käytön ja sulkea tilisi, voit tehdä sen joko suoraan palvelussa tai pyytämällä apua Asiakaspalvelustamme. Huomaathan, että käyttäjätilisi poistamisen yhteydessä kaikki tietosi poistetaan eikä niitä pystytä poistamisen jälkeen enää palauttamaan. Otathan siis halutessasi kaikki tietosi talteen ennen tilisi poistoa.
Suurin osa Polarin tuotteista on suunniteltu käytettäväksi Polar Flow -palvelun yhteydessä. Polar-tuotteesi ja Polar Flow -palvelu muodostavat yhdessä kokonaisuuden, jonka avulla kaikki harjoitus-, aktiivisuus- ja unitietosi tallentuvat automaattisesti. Palvelun työkalujen avulla voit analysoida tuloksiasi, seurata edistymistäsi ja nähdä, kuinka etenet kohti tavoitettasi. Voit esimerkiksi tarkastella harjoitusraportteja haluamaltasi ajalta tai luoda henkilökohtaisen juoksuharjoitteluohjelman, jonka yksittäiset harjoitukset siirtyvät suoraan rannelaitteellesi (ohjelmat eivät ole saatavilla kaikkiin laitteisiin).
Tarvitset palvelumme käyttöä varten Polarin laitteen (esimerkiksi urheilukellon tai sykesensorin), sekä tilin luomista ja hallinnointia varten älypuhelimen, tabletin tai tietokoneen. Polarin tuotevalikoimassa on eri laitesukupolvien laitteita. Huomaathan, että vanhemmat laitteemme eivät tue esimerkiksi Polar Flow -palvelua. Osan laitteistamme voi ottaa käyttöön ja niitä voi käyttää ilman rekisteröitymistä niin kutsutussa stand-alone-tilassa, tai niitä voi käyttää älypuhelinsovelluksen tukemana, mutta toimiakseen oikein jotkin laitteemme vaativat rekisteröitymisen ja laitteen liittämisen palveluumme. Tarkistathan laitteesi myyntipakkauksesta tai tuotesivuiltamme sen ominaisuudet ennen ostamista. Saat lisätietoja Polarin tuotteista täältä.
Polarin laitteita ja palveluita käytetään enimmäkseen fyysiseen harjoitteluun ja kunnon kohottamiseen. Huomioithan, että jos sinulla on sairauksia tai olet epävarma siitä, voitko harrastaa minkäänlaista urheilua tai mitkä olisivat sinulle sopivia lajeja, aiheesta tulee keskustella lääkärin kanssa. Polar ei ole vastuussa terveydestäsi, eikä Polar voi varmistaa, että olet kykenevä harjoittelemaan.
Polar tarjoaa myös erilaisia valmennus- ja kunto-ohjelmapalveluita. Palvelussamme voit luoda erilaisia, jopa hyvin vaativan tason kunto-ohjelmia. Keskustele siis lääkärin kanssa, ennen kuin alat toteuttaa kunto-ohjelmaa, jos epäilet ohjelman soveltuvuutta sinulle. Lisätietoja terveysasioista saat myös Polar-tuotteesi käyttöoppaasta.
Joissakin harjoitusohjelmissamme on mukana kysely, jolla kartoitetaan terveydentilaasi. Tämä kysely ei vastaa lääkärintarkastusta, joten se ei ole riittävä keino terveytesi arviointiin. Terveyskysely antaa vain suuntaa sille, voiko sinulle laatia ohjelman.
Polarin palveluiden ja tuotteiden käyttäjänä sinulle voidaan lähettää niitä koskevia tärkeitä tiedotteita. Tällaiset tuotteiden ja palveluiden käyttöön liittyvät tärkeät viestit eivät ole markkinointiviestejä, vaan olennaista tietoa tuotteistamme ja palveluistamme sekä niiden käytöstä. Siksi niiden vastaanottamisesta ei voi kieltäytyä. Ilmoitamme kaikille asiakkaillemme, myös niille jotka ovat kieltäneet markkinointiviestinnän, kaikista muutoksista käyttöehtoihimme tai Tietosuojakäytäntöömme. Toivottavasti luet nämä viestit, sillä niissä voi olla juuri sinulle tärkeää tietoa.
Laitteemme on suunniteltu käytettäväksi yhdessä Polar Flow -sovelluksen ja verkkopalvelun kanssa. Kun käytät Polar Flow’ta, käytössäsi ovat kaikki laitteesi monipuoliset ominaisuudet ja saat laitteestasi juuri sellaisen käyttökokemuksen, jonka olemme sinulle suunnitelleet. Joitakin Polarin laitteita voi kuitenkin käyttää myös rekisteröitymättä palveluihimme (”stand-alone-käyttö”). Silloin tuotetta ei kytketä mihinkään palveluumme, eikä henkilötietojasi siirry myöskään Polarin järjestelmiin. Huomaathan, että stand-alone-tilassa kaikki laitteen ominaisuudet eivät välttämättä ole käytettävissä.
Käyttäessäsi Polarin laitteita stand-alone-tilassa Polar ei kerää sinusta mitään Polarin laitteiden käyttöön liittyviä henkilötietoja. Polar voi kuitenkin kerätä tarpeellisia tietoja sinusta jollakin muulla perusteella (tehdessäsi ostoksen Polarin verkkokaupasta tai asioidessasi Polarin asiakaspalvelun kanssa). Jos haluat hankkia laitteen, jota voi käyttää stand-alone-tilassa, varmista tilaan liittyvät asetukset ja käyttö asia ennen ostamista.
Stand-alone-käytön lisäksi voit käyttää joitakin tuotteita, kuten sykesensoreita, kolmannen osapuolen älypuhelinsovellusten tukemana. Riippuen sovelluksesta sinun ei välttämättä tällöinkään ole pakko käyttää Polarin verkkopalveluita, eikä laitteiden käyttöä koskevia tietoja siirry Polarille. Saat lisätietoja Polarin tuotteista täältä.
Voit lopettaa Polarin palveluiden käyttämisen milloin vain haluat. Jos käytät maksullista palvelua, käyttösi loppuu maksetun kauden jälkeen. Kesken kautta päätetystä palvelusta ei palauteta jo maksettua maksua.
Lopettaaksesi Polarin palvelun käytön voit sulkea käyttäjätilisi, jolloin tietosi poistetaan. Jos haluat siirtää tietosi kolmannelle osapuolelle tai ottaa ne talteen, se tulee tehdä ennen tilin sulkemista. Poistettuja tietoja ei pystytä palauttamaan.
Palveluiden käyttö edellyttää sähköpostin varmistamista. Jos et varmista sähköpostiosoitettasi 30 päivän kuluessa tilin luonnista, tilisi lukitaan. Varmistamattomasta sähköpostiosoitteesta ilmoitetaan palveluiden sisällä, ja sinulla on mahdollisuus lähettää varmistusviesti uudelleen, jos et ole sitä saanut. Jos tilisi lukitaan varmistamattoman sähköpostiosoitteen vuoksi, sinulla on yhä kirjautumisvaiheessa mahdollisuus lähettää varmistusviesti itsellesi uudelleen vaikka palveluun kirjautuminen estetäänkin. Varmistamattomat tilit poistetaan seitsemän (7) kuukauden kuluttua niiden luonnista.
Jos poistat jonkin henkilötietojen käsittelyyn liittyvän tilin luontivaiheessa antamasi suostumuksen, tilisi suljetaan ja tietojasi poistetaan joko kokonaan tai osittain. Lainsäädännön perusteella emme voi säilyttää tai käsitellä henkilötietoja, jos asiakas ei ole antanut suostumustaan niiden käsittelyyn. Tietojen poistosta ilmoitetaan sinulle aina poistaessasi jonkun aiemmin antamistasi suostumuksista. Vain markkinointiviestien lähettämiseen antamasi suostumuksen peruminen ei vaikuta tiliisi. Voit poistaa markkinointiviestien lähettämiseen antamasi suostumuksen milloin vain halutessasi. Poistettuasi suostumuksesi sinulle ei enää lähetetä markkinointiviestejä, mutta voit jatkaa palvelun käyttöä normaalisti.
Jos rikot näitä käyttöehtoja, Polar voi peruuttaa käyttöoikeutesi, jolloin tilisi ja tietosi poistetaan.
Jäljempänä määritettyä Käyttäjän Luomaa Sisältöä lukuun ottamatta Polarin palveluissa oleva sisältö, kuten esimerkiksi kuvat, kuvakkeet, valokuvat, grafiikat, äänet, musiikki, videot, tekstit, ohjelmistot, palautteet, tiedot, viestit, vastaukset, kysymykset, kommentit, ehdotukset, pisteet, vihjeet, ideat, suunnitelmat, tilaukset, pyynnöt ja vastaavat sekä mahdolliset muut materiaalit ("Sisältö") on Polarin omaisuutta tai Polarin käyttöoikeuden alaista, ja se on suojattu tekijänoikeuksia ja muita immateriaalioikeuksia koskevien lakien nojalla. Kaikki nimet, tavaramerkit ja palvelumerkit, joita Sisällössä esiintyy, ovat Polarin tai Polarille käyttöoikeuden myöntäneen kolmannen osapuolen omaisuutta. Kaikki oikeudet Sisältöön pidätetään, ellei niitä näissä käyttöehdoissa nimenomaisesti myönnetä.
Kaikki Sisältö on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöösi, eikä sitä saa käyttää, muokata, kopioida, välittää, julkaista, myydä tai jaella millekään kolmannelle osapuolelle tai hyödyntää millään muulla tavalla ilman Polarin tai oikeudet omistavan kolmannen osapuolen kirjallista suostumusta. Polar sallii sinulle myös linkin muodostamisen Polarin sivustoilla oleviin materiaaleihin henkilökohtaista ei-kaupallista käyttöä varten. Sitoudut olemaan poistamatta tekijänoikeusmerkintöjä tai muita omistusta koskevia merkintöjä, jos lataat tai tulostat Sisältöä. Sitoudut myös olemaan kiertämättä ja poistamatta käytöstä mitään tietoturvaominaisuuksia tai muita teknisiä ominaisuuksia, jotka estävät Sisällön käytön tai kopioimisen tai rajoittavat sitä.
Kuten yllä on todettu, voit siirtää Polarin tarjoamiin palveluihin Polarin laitteilla kerättyä tietoa. Laitteilla kerätyt ja laitteiden rekisteröimät tiedot siirtyvät Polarin palveluihin sellaisinaan.
Polarin laitteista siirtämiesi tietojen lisäksi voit myös tallentaa tai lähettää joihinkin Polarin palveluihin itse luomaasi sisältöä tai muuta materiaalia, esimerkiksi kuvia, videoita, tekstiä, musiikkia, laitteista siirrettyä dataa koskevia kommentteja ja harjoituksiasi koskevia tietoja. Voit myös osallistua keskusteluihin Polarin tarjoamilla keskustelufoorumeilla ja linkittää Polar-tiliäsi koskevia tietoja tarjottuihin sosiaalisen median kanaviin ja niihin tekemiisi julkaisuihin. Kaikkea itsesi Polarin tarjoamiin palveluihin toimittamaasi, tallentamaasi tai siirtämääsi sisältöä kutsutaan jäljempänä ”Käyttäjän Luomaksi Sisällöksi”.
Tallentaessasi, lähettäessäsi tai siirtäessäsi Polarin palveluihin sisältöä annat Polarille vastikkeettoman, maailmanlaajuisen, siirrettävissä olevan, edelleen lisensoitavissa olevan oikeuden käyttää, kopioida, esittää julkisesti, editoida, kääntää ja jakaa edelleen omaa Käyttäjän Luomaa Sisältöäsi. Muilta kuin henkilötietojasi koskevilta osin Polarille antamasi oikeudet eivät ole peruutettavissa. Huomaa, että myöskään suljettuasi käyttäjätilisi ja henkilötietojesi tultua poistetuiksi Polarin järjestelmistä esimerkiksi keskustelupalstoille kirjoittamiasi kommentteja ei poisteta. Ennen tilisi sulkemista voit kuitenkin aina poistaa itsesi palveluihin toimittamaa Käyttäjän Luomaa Sisältöä ja esimerkiksi kirjoittamiasi kommentteja.
Toimittamalla Käyttäjän Luomaa Sisältöä Polarin palveluihin ja käyttämällä Polarin palveluita vakuutat, että:
Lisäksi Polar edellyttää, että valitset Polarin palveluihin toimitettavien valokuvien ja videoiden kohteet ja asiasisällön harkintaa ja tahdikkuutta noudattaen. Huomaa, että yksityisyydensuojaa koskevat lait voivat rajoittaa ihmisten valo- ja videokuvaamista. Kunnioita muiden yksityisyyttä pyytämällä heiltä lupa heidän valo- tai videokuvaamiseensa sekä kuvien ja videoiden toimittamiseen Polarin palveluihin. Kaikki Polarin palveluiden, Sisällön ja Käyttäjän Luoman Sisällön käyttö edellä kuvatun vastaisesti on ehdottomasti kielletty. Polar nimenomaisesti kiistää kaiken Käyttäjän Luomasta Sisällöstä aiheutuvan tai siihen liittyvän vastuun.
Tekijänoikeuden loukkauksia koskevat kirjalliset ilmoitukset on aina lähetettävä kirjallisesti. Ilmoituksen voit lähettää Polarille osoitteeseen:
Polar Electro Oy
Webmaster
Professorintie 5
90440 Kempele, Finland
e-mail: webmaster@polar.com
Ilmoittaessasi epäilemästäsi tekijänoikeusloukkauksesta pyydämme sinua antamaan seuraavat tiedot:
(a) loukatuksi epäillyn yksinoikeuden omistajan puolesta toimimaan valtuutetun henkilön fyysinen tai elektroninen allekirjoitus
(b) loukatuksi epäillyn tekijänoikeuden kohteena olevan työn tunnus tai kuvaus ja mikäli mahdollista, kopio työstä
(c) loukkaavaksi epäillyn materiaalin tunnus tai kuvaus sekä riittävästi tietoa, jonka perusteella Polar voi löytää materiaalin
(d) nimesi, osoitteesi, puhelinnumerosi, sähköpostiosoitteesi ja muut mahdolliset tiedot, joiden avulla Polar saa sinuun yhteyden
(e) vahvistus siitä, että sinulla on oikeus toimia loukatuksi epäillyn yksinoikeuden omistajan puolesta tai hänen asiamiehenään.
Kirjalliset ilmoitukset mistä tahansa muusta Käyttäjän luomasta sisällöstä, joka on sopimatonta, lainvastaista, halventavaa, loukkaavaa, herjaavaa tai muuten julkaisukelvotonta, pyydetään lähettämään osoitteeseen webmaster@polar.com. Ilmoita koko nimesi ja osoitteesi, kyseisen Käyttäjän luoman sisällön sijainti sekä mahdollisimman yksityiskohtainen selitys siitä, millä tavalla sisältö on sopimatonta, loukkaavaa tai lainvastaista. Polar voi poistaa tai muokata Käyttäjän luomaa sisältöä, joka Polarin harkinnan mukaan on käyttöehtojen vastaista tai joka voi olla loukkaavaa tai lainvastaista tai loukata jonkun oikeuksia tai vahingoittaa tai uhata jonkun turvallisuutta. Polar ei kuitenkaan ota vastuuta siitä, etteikö joku Käyttäjän luoma sisältö voisi olla sopimatonta, lainvastaista tai muutoin julkaisukelvotonta.
Polar tarjoaa palveluissaan myös interaktiivisia keskustelualueita eli yhteisöjä. Näissä yhteisöissä käyttäjämme voivat keskustella keskenään erilaisista aihepiireistä. Polar haluaa yhteisöjen olevan turvallisia ja kannustavia alueita, joissa jokaista osallistujaa arvostetaan ja kunnioitetaan. Huomioithan, että olet vastuussa kaikesta yhteisöihin tuottamastasi sisällöstä ja kaikenlainen sopimaton, epäeettinen ja laiton käytös on kiellettyä. Väärinkäytösten yhteydessä Polar tai kyseisen yhteisön moderaattori (jos muu kuin Polar) voi sulkea sinut keskustelualueen ulkopuolelle ja tarvittaessa evätä oikeutesi käyttää Polarin palveluita sopimusrikkomuksen vuoksi.
Polar ei vastaa yhteisöjen käyttäjien tuottamasta sisällöstä, ja kaikki yhteisöissä käyty keskustelu on osallistujien välistä, omalla vastuulla tuotettua sisältöä. Polar voi ainoastaan tarvittaessa poistaa yhteisöistä käyttäjiä.
Osa Polarin tuottamista palveluista voi olla maksullisia. Ostaessasi maksullisen palvelun, siihen sovelletaan sekä näitä yleisiä käyttöehtoja että mahdollisia palvelukohtaisia käyttöehtoja. Huomaathan, että ostaessasi palvelun tai sovelluksen sovelluskaupasta (esim. App Store, Google Play), itse ostoon tulevat sovellettavaksi myös sovelluskaupan myyntiehdot.
Maksullisen palvelun käyttäminen edellyttää, että palvelusta perittävät maksut on maksettu asianmukaisesti. Asiakkaan toimesta kesken kautta päätetystä palvelusta ei palauteta jo maksettua maksua.
Polarin palveluissa voi olla mahdollisuus jakaa tai siirtää tietoja myös kolmannen osapuolen palveluihin. Polar ei vastaa tiedoista niiden siirryttyä pois Polarin järjestelmästä, eikä Polar pysty vaikuttamaan siirrettyihin tietoihin. Sinun tulee itse hallita jakamiasi tai pois siirtämiäsi tietoja. Kun mahdollistat tietojesi jakamisen tai siirron kolmannen osapuolen tarjoamaan palveluun, edellyttää tällainen kolmas osapuoli tyypillisesti myös omien käyttöehtojensa hyväksymistä. Lue kolmannen osapuolen käyttöehdot ja henkilötietojen käsittelyssä noudatettavat periaatteet huolellisesti ennen kuin ryhdyt käyttämään palveluita. Polar ei ota mitään kolmansien osapuolien tarjoamien palveluiden käyttöön liittyviä vastuita.
Kilpailusäännöt koskevat sinun ja Polar Electro Oy:n välistä suhdetta, kun osallistut mihin tahansa kilpailuumme tai kampanjaamme. Seuraavat määritelmät koskevat kaikkia verkossa järjestettäviä kilpailujamme ja kampanjoitamme. Voit tarkastella tietyn kilpailun/kampanjan sääntöjä seuraamalla linkkejä sen verkkosivuille.
Polar Electro Oy:n työntekijät ja heidän edustajansa, kumppanit, tytäryhtiöt ja emoyhtiö, myyjät, markkinointikumppanit, jälleenmyyjät, mainos- ja viestintätoimistot sekä näiden kaikkien lähimmät perheenjäsenet ja samassa taloudessa asuvat eivät voi voittaa palkintoja. Kilpailun järjestäjä maksaa mahdollisen arpajaisveron. Palkintojen voittajien vastuulla on maksaa kaikki muut palkinnon voittamiseen liittyvät verot. Osallistuminen ei edellytä ostamista tai pääsymaksua. Kilpailun järjestäjä on Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele.
”Kilpailu” tarkoittaa kaikkia verkossa pidettäviä kilpailujamme, ”me” tarkoittaa Polar Electro Oy:tä, Professorintie 5, 90440 Kempele, ja ”verkko” tarkoittaa mitä tahansa verkkosivustoa, jossa kilpailu pidetään.
1. Osallistumalla kilpailuihimme osallistujat suostuvat noudattamaan näitä sääntöjä (joita voimme ajoittain täydentää tai muuttaa) ja päätöksiämme, jotka ovat lopullisia kaikissa Kilpailuun liittyvissä asioissa.
2. Mitään palkintoja ei voi vaihtaa, eikä tarjolla ole mitään käteisvaihtoehtoja. Hoidamme kaikki palkintojen antamiseen liittyvät järjestelyt. Varaamme täysin oman harkintamme mukaan oikeuden korvata mikä tahansa palkinto tai kaikki palkinnot vastaavilla saman arvoisilla palkinnoilla. Kaikkia palkintoja koskevat valmistajan tai toimittajan käyttöehdot.
3. Voittajat (ja joissakin tapauksissa vieras) voivat saada palkintoja suostumalla (1) allekirjoittamaan vaadittaessa valaehtoisen lausunnon, (2) vapauttamaan meidät kaikista velvoitteista, vaateista, vaatimuksista ja seurauksista henkilövahinkojen ja/tai loukkaantumisen, varkauden tai menetyksen yhteydessä liittyen Kilpailuun tai palkinnon käyttöön tai vastaanottamiseen osittain tai kokonaan, paitsi jos kyse on meidän laiminlyönnistämme, ja (3) allekirjoittamaan markkinointiluvan käyttää nimeäsi ja kuvaasi mainos- ja julkisuustarkoituksessa ilman lisäkorvausta. Kilpailuun osallistuminen tarkoittaa, että voittajat suostuvat allekirjoittamaan kyseiset lausunnot. Voittajien (ja joissakin tapauksissa vieraan) on täydennettävä kaikki lain vaatimat asiakirjat ja palautettava ne meille neljäntoista (14) vuorokauden sisällä niiden vastaanottamisesta. Jos sääntöjä ei noudateta, voittajat hylätään ja valitaan toinen voittaja.
4. Kaikkien Kilpailun palkintojen osien vastaanottaminen edellyttää kaikkien sovellettavissa olevien lakien, sääntöjen ja säädösten noudattamista. Voittajat ovat yksinomaan vastuussa kaikista vakuutuksista, voimassa olevista veroista ja muista kuluista, joita ei ole määritelty palkinnon kuvauksessa.
5. Pidätämme oikeuden soveltaa ikärajoja tarpeen mukaan. 12-vuotiaiden ja sitä nuorempien (Yhdysvalloissa 17-vuotiaiden) täytyy saada lupa osallistua Kilpailuun vanhemmalta tai huoltajalta. Kilpailuihin eivät saa osallistua Polar Electro Oy:n työntekijät eivätkä heidän lähimmät perheenjäsenensä eivätkä mitkään kumppani- tai tytäryhtiöt tai sponsorit. Pidätämme oikeuden rajata Kilpailuun osallistuminen maantieteellisesti.
6. Osallistumalla Kilpailuun kaikki osallistujat luopuvat kaikista oikeuksista ja eduista kaikkeen verkkosivustolle ladattuun luovaan materiaaliin.
7. Voittajien nimet saa tietää lähettämällä postimerkillä, osoitteella ja Kilpailun nimellä varustetun kirjekuoren enintään yksi (1) kuukausi Kilpailun päättymisen jälkeen osoitteella Polar Electro Oy, Verkkomarkkinointitiimi, Professorintie 5, 90440 Kempele.
8. Voittajat suostuvat siihen, että Polar Electro Oy, sen tytäryhtiöt, kumppanit ja siihen liittyvät yritykset ja työntekijät eivät ole missään vastuussa tässä yhteydessä myönnettyjen palkintojen vastaanottamiseen tai käyttöön liittyen. Pidätämme oikeuden hylätä osallistuja ja/tai voittaja yksinomaisella päätöksellämme.
9. Voimme käyttää kaikkia henkilötietoja mukaan lukien esimerkiksi osallistujan nimi, ikä, osoite, puhelinnumero ja/tai sähköpostiosoite, jotka saamme haltuumme Kilpailuun osallistumisen kautta, itse tai antaa ne kolmansien osapuolten käyttöön tiettyjä markkinointi-, markkinatutkimus-, analysointi- ja vastaavia tarkoituksia varten. Lukemalla Tietosuojakäytäntömme saat lisätietoja tällaisesta henkilötietojen käytöstä ja oikeudestasi poistaa henkilötietosi tietokannastamme.
Haluamme pitää sinut ajan tasalla tärkeistä uutisistamme, tuotteistamme ja tarjouksistamme, joten rekisteröityessäsi palveluihimme kysymme suostumustasi markkinointiviestien vastaanottoon. Sinulla on aina oikeus kieltäytyä vastaanottamasta markkinointiviestintää, ja ilman suostumustasi sinulle ei lähetetä markkinointiviestejä. Voit aina halutessasi muuttaa suostumustasi suoraan palveluissamme tai noudattamalla markkinointiviestissä olevia tilauksen peruutusohjeita. Polar ei luovuta tai jaa postituslistoja kolmansille osapuolille markkinointitarkoituksiin.
POLARIN TARJOAMAT PALVELUT SEKÄ NIIDEN SISÄLTÖ JA KÄYTTÄJÄN LUOMA SISÄLTÖ TOIMITETAAN SELLAISENAAN JA SITEN KUIN NE OVAT SAATAVANA. POLAR EI TAKAA, ETTÄ POLARIN TARJOAMAT PALVELUT OVAT KÄYTETTÄVISSÄ KESKEYTYKSETTÄ TAI ETTÄ NE OVAT VIRHEETTÖMIÄ TAI VIRUKSETTOMIA. POLAR PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN MUOKATA TARJOAMIAAN PALVELUITA TAI POISTAA NE KÄYTETTÄVISTÄ MILLOIN TAHANSA ILMAN ENNAKKOILMOITUSTA. POLAR KIISTÄÄ NIMENOMAISESTI KAIKKI EKSPLISIITTISESTI ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN TAKUUT OMISTUSOIKEUDESTA, LOUKKAAMATTOMUUDESTA, SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, KÄYTETTÄVYYDESTÄ, TARKKUUDESTA, LUOTETTAVUUDESTA TAI POLARIN TARJOAMIEN PALVELUIDEN SISÄLLÖSTÄ. HYVÄKSYT SEN, ETTÄ KÄYTÄT POLARIN TARJOAMIA PALVELUITA OMALLA YKSINOMAISELLA VASTUULLASI JA ETTÄ ALTISTUT MONISTA ERI LÄHTEISTÄ PERÄISIN OLEVALLE KÄYTTÄJIEN LUOMALLE SISÄLLÖLLE. POLAR EI OLE MINKÄÄNLAISESSA VASTUUSSA MISTÄÄN KÄYTTÄJIEN LUOMASTA SISÄLLÖSTÄ TAI MUIDEN POLARIN TARJOAMIA PALVELUITA KÄYTTÄVIEN KÄYTTÄJIEN TOIMITTAMASTA TIEDOSTA.
LUKUUN OTTAMATTA TAHALLISESTA RIKKOMUKSESTA TAI TÖRKEÄSTÄ HUOLIMATTOMUUDESTA JOHTUVAA VASTUUTA KUOLEMASTA, HENKILÖVAHINGOSTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, POLAR, SIIHEN LIITTYVÄT YRITYKSET, SEN TOIMIHENKILÖT, JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT JA EDUSTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, RANGAISTUSLUONTOISISTA TAI VÄLILLISISTÄ TAI MUISTA VAHINGOISTA TAIKKA VOITTOJEN, LIIKETOIMINNAN TULOJEN, GOODWILLIN, ODOTETTUJEN SÄÄSTÖJEN TAI TIETOJEN MENETYKSISTÄ, JOTKA JOHTUVAT POLARIN TARJOAMIEN PALVELUIDEN KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ NIITÄ, VAIKKA TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU. JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA TIETTYJEN TAKUIDEN POISSULKEMINEN TAI VASTUUN RAJOITTAMINEN EI OLE SALLITTUA, JOTEN EDELLÄ KUVATUT RAJOITUKSET TAI POISSULKEMISET EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. SIINÄ TAPAUKSESSA POLARIN VASTUU ON RAJOITETTU NIIN LAAJALTI KUIN SOVELLETTAVAKSI TULEVA LAKI SEN SALLII. NÄIHIN EHTOIHIN SOVELLETAAN SUOMEN LAKEJA, MUTTA POLARIN TARJOAMIA PALVELUITA VOIDAAN ISÄNNÖIDÄ JA NE VOIVAT OLLA KÄYTETTÄVISSÄ MUILTA LAINKÄYTTÖALUEILTA POLARIN TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖN MUKAISESTI. JOS KÄYTÄT POLARIN TARJOAMIA PALVELUITA MUULTA LAINKÄYTTÖALUEELTA KUIN SUOMESTA, OLET YKSINOMAISESSA VASTUUSSA PAIKALLISTEN LAKIEN NOUDATTAMISESTA.
VASTAAT ITSE SIITÄ, MITEN KÄYTÄT POLARIN PALVELUITA. SITOUDUT PUOLUSTAMAAN POLARIA SEKÄ SIIHEN LIITTYVIÄ YRITYKSIÄ JA SEN TOIMIHENKILÖITÄ, JOHTAJIA, TYÖNTEKIJÖITÄ JA EDUSTAJIA SEKÄ MUITA KÄYTTÄJIÄ, VAPAUTTAMAAN NÄMÄ VASTUUSTA JA SUOJAAMAAN NÄITÄ KAIKILTA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN ESITTÄMILTÄ VAATEILTA SEKÄ KAIKILTA VASTUILTA, TAPPIOILTA, KUSTANNUKSILTA JA VAHINGOILTA, JOTKA AIHEUTUVAT SIITÄ, ETTÄ RIKOT TAI SINUN VÄITETÄÄN RIKKONEEN NÄITÄ EHTOJA, TAI SIITÄ, ETTÄ RIKOT TAI LOUKKAAT TAI SINUN VÄITETÄÄN RIKKONEEN TAI LOUKANNEEN KOLMANNEN OSAPUOLEN IMMATERIAALIOIKEUKSIA, MUITA OIKEUKSIA TAI YKSITYISYYDEN SUOJAA.
Kumpikaan osapuoli ei ole toiselle osapuolelle korvausvelvollinen mistään sopimusvelvoitteiden laiminlyönnistä silloin, kun laiminlyönti johtuu tapahtumasta tai olosuhteista, joita ei voi kohtuudella ennakoida Alkamispäivämääränä, ja jotka eivät ole Osapuolen hallinnassa, ja joiden vaikutuksia ei voida kohtuudella pitää vältettävinä tai estettävinä (jäljempänä “Ylivoimainen este”).
Ylivoimaisia esteitä ovat (näihin rajoittumatta) sota, hätätilat, mellakat tai muut kriisit, hätätiedon välitys kriisin aikana tai tavanomaisten tilanteiden häiriöiden aikana, sabotaasi tai sen uhka, vaaralliset epidemiat, myrsky, tulva, tai muut vastaavat ankarat sääolosuhteet tai muut luonnolliset ilmiöt (katastrofit), tulipalo, räjähdys tai muut vastaavat onnettomuudet, lakko, työsulku, boikotti tai muut työtaistelutoimet (mukaan lukien Osapuolten sisäiset lakot), lainmuutokset, viranomaisten toimet tai laiminlyönnit, valuuttarajoitukset, tuonti- ja vientirajoitukset, häiriöt yleisessä energianjakelussa, kuljetuskaluston yleinen käyttökeskeytys, viestintäverkon häiriö, viat tai viiveet vaihtoyhteyksissä tai muissa kolmansilta osapuolilta hankituissa yhteyksissä tai laitteissa tai yhteyksissä tai laitteissa, jotka ovat kolmansien osapuolten hallinnassa, tai jotkin muut osapuolista riippumattomat syyt.
Polarilla on oikeus luovuttaa näihin käyttöehtoihin perustuvat oikeutensa ja velvollisuutensa kolmannelle osapuolelle ilman etukäteen antamaasi suostumusta. Sinä et voi luovuttaa näihin ehtoihin perustuvia oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi kolmansille osapuolille ilman Polarin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.
Polarin palveluihin sovelletaan Suomen lakeja. Suomen lain mukaisia lainvalintasäännöksiä ei kuitenkaan sovelleta. Hyväksyt, että kaikki näistä käyttöehdoista sekä Tietosuojakäytännöstä aiheutuvat riitatilanteet ratkaistaan yksinomaan Helsingin käräjäoikeudessa Suomessa. Nämä käyttöehdot ja käyttämiisi Polarin palveluihin mahdollisesti liittyvät erityisehdot muodostavat kokonaisuudessaan sinun ja Polarin välisen, Polarin palveluiden käyttöä koskevan sopimuksen. Vaikka Polar jättäisikin käyttämättä jotakin näihin käyttöehtoihin perustuvaa oikeuttaan, se ei tarkoita kyseisestä oikeudesta luopumista. Jos jokin näiden käyttöehtojen säännös todetaan lainvastaiseksi tai pätemättömäksi, noudatetaan näitä käyttöehtoja kuitenkin kaikilta muilta kuin pätemättömäksi katsottavilta osin.
1. PALVELU JA SEN KÄYTTÖOIKEUS
1.1 Polar Team Pro on urheilujoukkueille suunnattu palvelu, jonka avulla voi tallentaa reaaliaikaista harjoittelutietoa, kuten sykettä, nopeus- ja matkatietoja, sekä analysoida tuloksia ja raportoida niistä (“Team Pro Palvelu”).
Team Pro Palvelu koostuu verkkopalvelusta ja siihen yhteensopivasta Polar Team Pro -sovelluksesta (“Sovellus”), joka täytyy ladata erikseen Applen App Storesta ja jonka käyttöön vaaditaan iPad. Lisäksi valmentaja tarvitsee toimintakuntoisen Team Pro Dock -laitteen, joka on yhteensopiva iPadin kanssa, ja kukin pelaaja tarvitsee Polar Team Pro -sensorin.
Team Pro Palvelu on yhteensopiva Polarin Flow-palvelun kanssa. Team Pro Palvelun piiriin kuuluvalla henkilöllä (esim. joukkueeseen kuuluva pelaaja) voi olla käytössään myös henkilökohtainen Polar Flow -tili. Henkilön suostumuksella voidaan luoda yhteys hänen henkilökohtaisen Polar Flow-tilinsä ja Team Pro Palvelun välille. Tällöin henkilön harjoitteita koskevat tiedot siirtyvät palvelusta toiseen: henkilö näkee omalla Flow-tilillään Team Pro Palveluun tallentuneet harjoituksia koskevat tiedot ja vastaavasti Team Pro Palvelun Käyttöoikeuden Haltija (valmentaja tms.) näkee henkilön Flow-tilille tallentuneet harjoitustiedot. Huomaathan, että Polar Flow -palvelun käyttö edellyttää, että henkilöllä on Flow-yhteensopiva laite tai tuote.
1.2 Palvelun käyttöä koskeva sopimus on palvelua käyttävän yhteisön (”Käyttöoikeuden Haltija”) ja Polarin välinen. Molempiin viitataan jäljempänä ”Osapuolina”.
Hyväksyessäsi käyttöehdot annat hyväksynnän edustamasi Käyttöoikeuden Haltijan puolesta ja sinun tulee varmistua siitä, että sinulla on oikeus hyväksyä käyttöehdot Käyttöoikeuden Haltijan puolesta. Antamasi hyväksyntä kattaa sekä Polarin yleiset käyttöehdot että nämä palvelukohtaiset erityisehdot. Käyttöoikeuden Haltijan puolesta tämän sopimuksen hyväksyvänä ja käyttäjätilin luovana henkilönä sinuun viitataan sanoilla ”Sinä” ja ”Pääkäyttäjä”. Termillä ”Käyttöoikeuden Haltija” viitataan aina käyttöoikeuden haltijaan eli palvelua käyttävään yhteisöön tai yritykseen. Sopimuksen hyväksynnän yhteydessä antamaasi sähköpostiin lähetetään viesti, jolla varmistamme sähköpostisi oikeellisuuden ja tilin luonnin tarkoituksellisuuden. Sinulla on 30 päivää aikaa vahvistaa tilin luonti. Palvelun käyttö edellyttää varmistettua sähköpostia. Rekisteröinnin yhteydessä luotavaa pääkäyttäjätiliä on mahdollista käyttää myös muissa Polarin palveluissa yksityisenä käyttäjätilinä. Kirjautuessasi ensimmäistä kertaa johonkin toiseen palveluun, sinulta saatetaan pyytää suostumusta tietojesi käsittelyyn eri tavoin sekä hyväksyntää käyttöehdoille yksityishenkilönä.
Hyväksyttyäsi tämän sopimuksen napsauttamalla “Hyväksyn”-painiketta ja Käyttöoikeuden Haltijan suoritettua sovitun summan Polarille, Polar avaa Sinulle pääsyn Pääkäyttäjänä Team Pro Palveluun ja antaa Käyttöoikeuden Haltijalle oikeuden ei-yksinomaiseen, henkilökohtaiseen, ei-siirtokelpoiseen palvelun käyttöön. Palvelun aktivointipäivään viitataan jäljempänä termillä ”Alkamispäivämäärä”. Polar voi tarjota Käyttöoikeuden Haltijalle myös Team Pro Palveluun liittyviä tuki- ja huoltopalveluita maksua vastaan, jos siitä sovitaan erikseen. Tämä Sopimus ei rajoita Polarin oikeutta tarjota, myydä, lisensoida tai muuten markkinoida Team Pro Palvelua kolmansille osapuolille.
1.3 Tämän Sopimuksen päätyttyä, Käyttöoikeuden Haltijan oikeus käyttää Team Pro Palvelua loppuu ja Polarin velvollisuus tarjota palvelua päättyy.
1.4 Tämä Sopimus korvaa kaikki Team Pro Palvelua koskevat aiemmat sopimukset Osapuolten välillä.
2. POLARIN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET
2.1 Team Pro Palvelu aktivoidaan Käyttöoikeuden Haltijan käyttöön kohtuullisessa ajassa Sinun hyväksyttyäsi nämä ehdot ja Käyttöoikeuden Haltijan maksettua sopimuksen mukaisen palvelumaksun. Palvelun tarjoaa Polar. Polar voi käyttää valitsemiaan alihankkijoita palvelun tuottamiseen.
2.2 Polarilla on oikeus valvoa Team Pro Palvelun käyttöä.
2.3 Polarilla on oikeus jatkokehittää Team Pro Palvelua itsenäisesti ja tehdä palvelun sisältöön ja tekniseen toteutukseen muutoksia siten, ettei Team Pro Palvelun laatu kuitenkaan heikkene siitä, mikä se oli Alkamispäivämääränä. Polar pyrkii ilmoittamaan Sinulle/Käyttöoikeuden Haltijalle tällaisista muutoksista ja niiden toteutuspäivämääristä etukäteen niin pian kuin mahdollista.
2.4 Polar on vastuussa Käyttöoikeuden Haltijalle Team Pro Palvelun käytettävyydestä Käyttöoikeuden Haltijan tietoverkkoliityntään asti. Polar ei vastaa eikä ole korvausvelvollinen Käyttöoikeuden Haltijan tietoliikenneinfrastruktuurista, kuten verkkoyhteydestä, iPadeista, niiden käyttöjärjestelmäversioista tai muiden ohjelmistojen oikeasta toiminnasta. Polarin Team Pro -sensoreiden ja Team Pro Dock -laitteen huolto- ja tukipalvelut eivät kuulu tämän Sopimuksen piiriin.
2.5 Polar on tämän Sopimuksen nojalla velvollinen vain tarjoamaan Käyttöoikeuden Haltijalle pääsyn Team Pro Palveluun. Polarin tukiverkkosivuja ylläpidetään ja ne sisältävät Team Pro Palvelun perustoimintojen ohjeet (aloitus, FAQ ja vinkkejä). Mahdollisista koulutus- ja tukipalveluista on sovittava erikseen Polarin kanssa.
2.6 Sinä voit luoda Team Pro Palveluun käyttäjätilin Käyttöoikeuden Haltijalle ja määrittää salasanan, joiden avulla luodaan pääsyoikeus palveluun Käyttöoikeuden Haltijalle (“Pääsyoikeus”). Luodessasi käyttäjätilin Sinusta tulee palvelun Pääkäyttäjä, joka saa palvelun ylläpitäjän oikeudet sopimuskauden ajaksi (”Pääkäyttäjä”). Polar voi muuttaa tai peruuttaa Pääsyoikeuden milloin tahansa mikäli Käyttöoikeuden Haltija rikkoo näitä käyttöehtoja.
2.7 Polar toimii tässä sopimussuhteessa tiedon käsittelijänä säilyttäen ja ylläpitäen TeamPro Palveluun syötettyjä tietoja. Polar käsittelee tietoja ainoastaan rekisterinpitäjän käyttöehtojen mukaisesti.
2.8 Polar voi tarjota Team Pro Palvelun päivityksiä, parannuksia ja laajennuksia. Team Pro Palvelun parannukset ja laajennukset voivat olla maksullisia. Polar tiedottaa tällaisista parannuksista, niiden toimitusajoista ja aikatauluista sekä maksuista erikseen.
2.9 Huolto- ja palvelukatkokset
Polar voi katkaista Team Pro Palvelun perushuollon, varusteiden vaihdon tai muiden sellaisten huoltotöiden takia, joita Polarin on suoritettava pitääkseen yllä Team Pro Palvelun saatavuutta (“Huoltokatko”).
Kaikki Huoltokatkot pyritään suunnittelemaan etukäteen. Huoltokatkoista, jotka vaikuttavat Team Pro Palveluun, pyritään ilmoittamaan kullekin Käyttöoikeuden Haltijalle kaksi (2) viikkoa ennen katkosta. Jos Huoltokatko on järjestettävä lyhemmällä varoitusajalla, Polar ilmoittaa kullekin Käyttöoikeuden Haltijalle siitä etukäteen mahdollisimman nopeasti. Polar pyrkii järjestämään Huoltokatkot sellaisiin ajankohtiin, että niistä aiheutuu mahdollisimman vähän häiriötä Team Pro Palvelulle. Ottaen huomioon, että palvelua käytetään kaikilla aikavyöhykkeillä, Huoltokatkoja ei voida järjestää kaikkien Käyttäjien kannalta optimaalisella tavalla.
Polarilla on oikeus keskeyttää Team Pro Palvelu väliaikaisesti ennalta ilmoittamatta jos huoltotyöt, korjaukset tai laitteiston tarkastukset edellyttävät tällaista keskeytystä, tai jos keskeytys aiheutuu jostakin muusta samankaltaisesta kiireellisestä syystä (“Huoltotauko”).
Polar ilmoittaa Pääkäyttäjälle tällaisista Huoltotauoista sähköpostilla heti kun se on kohtuuden rajoissa mahdollista.
Team Pro Palvelun ylläpito ei sisällä Sinun, Käyttöoikeuden Haltijan, alihankkijanne, kolmannen osapuolen, ylivoimaisen esteen tai muun Polarin vaikutusvallan ulkopuolella olevien syiden aiheuttamien virheiden korjausta. Jos virhe johtuu jostakin muusta kuin Polarin toiminnasta, Polar ilmoittaa siitä Pääkäyttäjälle ja Polarilla on oikeus veloittaa Käyttöoikeuden Haltijalta Polarin yleisen hinnaston mukainen maksu, joka on aiheutunut virheen tai virheiden tutkimisesta ja/tai korjauksesta.
3. ASIAKKAAN YLEISET OIKEUDET JA VASTUUT
3.1 Käyttöoikeuden Haltija on vastuussa ja korvausvelvollinen omasta liiketoiminnastaan ja Team Pro Palvelun käytöstä, sekä siitä, että se toimii lakien, säädösten ja viranomaisohjeiden mukaisesti.
3.2 Pääkäyttäjä voi nimittää Team Pro Palvelulle sivukäyttäjiä, kuten esimerkiksi valmentajan.
3.3 Käyttöoikeuden Haltija toimii rekisterinpitäjänä, joka vastaa siitä, mitä tietoja järjestelmään tallennetaan ja miten niitä käsitellään. Käyttöoikeuden Haltija myös vastaa Palveluun luomiensa tietojen oikeellisuudesta sekä yksittäisten Palvelua käyttävien pelaajien tietojenkäsittelypyynnöistä, kuten esimerkiksi tietojen poistosta.
3.4 Käyttöoikeuden Haltijan tulee maksaa Team Pro Palvelun käytöstä, Ohjelmiston käyttöönotosta ja muista erikseen sovituista palveluista aiheutuvat kustannukset eräpäivään mennessä.
3.5 Käyttöoikeuden Haltijan tulee hyväksyä Team Pro Palvelu “sellaisenaan”.
3.6 Käyttöoikeuden Haltija sitoutuu tarjoamaan Polarille ilmaiseksi sellaisia tietoja teknisistä ominaisuuksista, käyttöliittymistä ja verkkoympäristöstäsi, joilla saattaa olla merkitystä palvelun käytön, saatavuuden tai Polarin sopimusvelvoitteiden täyttämisen kannalta. Käyttöoikeuden Haltijan tulee noudattaa sopimuksessa määriteltyjä velvollisuuksiaan ammattimaisesti ja asiaankuuluvalla taidolla ja huolellisuudella.
3.7 Käyttöoikeuden Haltijalla ei ole lupaa tehdä tai teettää Team Pro Palveluun mitään muutoksia.
3.8 Käyttöoikeuden Haltija vastaa verkkoyhteyden, tietoliikennelaitteiston, yhteyksien, ohjelmiston ja muiden Team Pro Palvelun käyttöön tarvittavien laitteiden hankinnasta. Käyttöoikeuden Haltija vastaa myös näiden laitteiden, yhteyksien ja ohjelmistojen kuluista, toiminnasta, huollosta ja tukipalveluista.
3.9 Käyttöoikeuden Haltija vastaa kaikista toimista tai laiminlyönneistä, jotka tapahtuvat sen Pääsyoikeuksilla. Pääsyoikeuksia tulee käsitellä asiaankuuluvan huolellisesti ja tavalla, joka estää luvattoman pääsyn Team Pro Palveluun ja ohjelmistojärjestelmään. Käyttöoikeuden Haltijalla ei ole lupaa paljastaa Pääsyoikeuksia kolmansille osapuolille, ja Pääsyoikeuksia on käsiteltävä Polarin luottamuksellisena tietona.
3.10 Käyttöoikeuden Haltijan tulee ottaa välittömästi yhteyttä Polariin, jos se uskoo, että Pääsyoikeudet ovat vuotaneet, jos ne ovat kadonneet tai niitä on käytetty väärin, tai jos joukkueen Pääsyoikeuksiin tai työsuhteisiin on tullut muutoksia (mukaan lukien mutta ei rajoittuen irtisanomiseen). Käyttöoikeuden Haltijan tulee korvata kaikki Pääsyoikeuksien väärinkäytösten aiheuttamat vahingot, kustannukset ja kulut Polarille.
4. MAKSUT JA MAKSUEHDOT
4.1 Ellei tapauskohtaisesti ole toisin sovittu, Polar laskuttaa Käyttöoikeuden Haltijaa Team Pro Palvelun käytöstä voimassa olevan hinnaston mukaiset maksut. Polar laskuttaa palvelun käytöstä kausittain Polarin voimassa olevan hinnaston mukaisesti, kunnes Team Pro Palvelun käyttö lopetetaan. Jos automaattinen laskutus ei onnistu, Polar laskuttaa Käyttöoikeuden Haltijaa, jolloin sen tulee maksaa tilisiirron kulut ja muut laskutukseen liittyvät kustannukset. Team Pro Palvelu aktivoidaan käyttöön sen jälkeen kun Polar on vastaanottanut maksusuorituksen.
4.2 Polarilla on oikeus muuttaa Team Pro Palvelun maksuja. Polar ilmoittaa kaikista hinnanmuutoksista Käyttöoikeuden Haltijalle kirjallisesti vähintään yhtä (1) kuukautta ennen kuin uusi hinnasto tulee voimaan.
4.3 Polar ei hyvitä maksettuja palvelumaksuja vaikka palvelu ei olisikaan aina saatavilla tai jos Käyttöoikeuden Haltija ei jostain muusta syytä ole voinut käyttää Team Pro Palvelua, jos esimerkiksi käytön eston syynä on ollut Käyttöoikeuden Haltijan laitteistoissa tai tietoliikenneyhteyksissä oleva vika tai puute.
4.4 Palvelumaksuja koskevat vaateet tulee esittää kirjallisesti ennen laskun eräpäivää. Käyttöoikeuden Haltijan tulee vaateesta huolimatta maksaa riidaton osa palvelumaksusta eräpäivänä. Jos palvelumaksua koskeva vaade todetaan aiheettomaksi, tulee Käyttöoikeuden Haltijan maksaa lasku alkuperäisestä eräpäivästä laskettuine korkoineen neljäntoista (14) päivän kuluessa siitä päivästä jolloin vaade todettiin aiheettomaksi.
4.5 Viivästyskorko on yksitoista prosenttia (11 %). Lisäksi Käyttöoikeuden Haltijan tulee korvata Polarille laskutuskulut ja muut perinnästä aiheutuneet kulut.
4.6 Polarilla on oikeus pidättää Käyttöoikeuden Haltijan oikeus käyttää Team Pro Palvelua jos palvelun käyttöä koskeva maksu myöhästyy. Jos erääntyneitä saatavia ei makseta Polarin kehotuksesta huolimatta, Polar voi välittömästi purkaa tämän Sopimuksen kokonaan tai osittain.
5. LUOTTAMUKSELLISUUS
Kummankin Osapuolen tulee säilyttää kaikkia toiselta Osapuolelta saatuja materiaaleja luottamuksellisesti riippumatta siitä, missä muodossa materiaalit ovat, mukaan lukien mutta rajoittumatta tietoihin, jotka liittyvät kaikkeen dataan, raportteihin, tulkintoihin, ennustuksiin, tallenteisiin, kuviin, dokumentaatioon, näytteisiin, tietotaitoon, prosesseihin, suunnitelmiin, valokuviin, määritelmiin, ohjeisiin, liiketoimintaan, kaupalliseen ja muunlaiseen tietoon tai rahoitustietoon, oli se sitten suullisessa, kirjallisessa, tietoteknisessä tai missä muussa muodossa tahansa. Osapuoli ei saa, ilman etukäteen saatua kirjallista lupaa toiselta osapuolelta, käyttää tällaista luottamuksellista tietoa mihinkään muuhun tarkoitukseen, kuin sellaisiin tarkoituksiin, jotka liittyvät suoraan tämän Sopimuksen tarkoituksiin. Luottamuksellisuusvelvoite on voimassa viisi (5) vuotta Alkamispäivämäärästä, kuitenkin vähintään kolme (3) vuotta edellä kuvatun tiedon paljastamisesta. Luottamuksellisuusvelvoite säilyy voimassa Sopimuksen rauettua.
6. IRTISANOMINEN
6.1 Tämä Sopimus on voimassa yhden (1) vuoden Alkamispäivämäärästä lukien. Sen jälkeen Sopimus jatkuu yhden (1) vuoden jaksoissa ellei toinen Osapuoli irtisano Sopimusta kirjallisesti yhden (1) kuukauden irtisanomisajalla ennen jakson päättymistä. Kun Sopimus irtisanotaan, Käyttöoikeuden Haltijan oikeus käyttää palvelua ja Polarin velvollisuus tarjota Team Pro Palvelua Käyttöoikeuden Haltijalle loppuu.
6.2 Polar voi irtisanoa tämän Sopimuksen välittömästi kokonaan tai osittain tai keskeyttää sopimuksessa määriteltyjen velvollisuuksiensa täyttämisen, jos:
(a) Käyttöoikeuden Haltija on hakeutunut tai kolmas osapuoli on hakenut Käyttöoikeuden Haltijaa konkurssiin tai selvitystilaan tai Käyttöoikeuden Haltija on haastanut velkojat julkisesti selvittämään velat tai Käyttöoikeuden Haltijaa pidetään kykenemättömänä hoitamaan velkaansa;
(b) Käyttöoikeuden Haltija ei ole maksanut erääntyneitä maksuja kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa laskun alkuperäisestä eräpäivästä;
(c) Käyttöoikeuden Haltija rikkoo tai laiminlyö sopimusvelvoitteitaan merkittävästi eikä pysty korjaamaan rikkomusta tai laiminlyöntiä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa Polarin kirjallisesta pyynnöstä.
6.3 Irtisanomisilmoitus tulee toimittaa Polarille kirjallisena.
6.4 Käyttöoikeuden Haltijan irtisanottua sopimuksen sopimukseen perustuva maksuvelvoite jatkuu kulumassa olevan sopimuskauden loppuun.
6.5 Polar säilyttää Team Pro Palveluun tallennettuja tietoja 6 kuukauden ajan käyttöoikeuden päättymisen jälkeen.
7. MUUT EHDOT
Muilta kuin näissä palvelun käyttöä koskevissa erityisehdoissa säännellyin osin palvelun käyttöön sovelletaan Polarin yleisiä käyttöehtoja.
1. PALVELU JA SEN KÄYTTÖOIKEUS
1.1 Polar Club on tablettipohjainen pilvipalveluratkaisu kuntokeskuksille, jotka tarjoavat ohjattuja harjoituksia ja ryhmäliikuntatunteja. Palvelu tallentaa ja näyttää reaaliaikaiset harjoitustiedot, kuten sykkeen, ja tallentaa harjoitukset käyttäjän omalle Flow-tilille myöhempää analysointia varten (“Club Palvelu”).
Palvelun käyttöä koskeva sopimus on palvelua käyttävän yhteisön (”Käyttöoikeuden Haltija”) ja Polarin välinen. Molempiin viitataan jäljempänä ”Osapuolina”.
Palvelun avulla Käyttöoikeuden Haltija näkee ryhmäliikuntatunneilleen kirjautuneiden osallistujien tietyt tiedot. Club Palvelu mahdollistaa tiettyjen harjoitustietojen keräämisen ja tallentamisen tuntien aikana. Palveluun kuuluu Polar Club -sovellus (“Sovellus”), joka Käyttöoikeuden Haltijan on ladattava erikseen Applen App Store -kaupasta. Palvelun käyttö edellyttää ohjauslaitteeksi iPadia, jossa käyttöliittymänä toimii iOS-käyttöjärjestelmän Polar Club -sovellus. Lisäksi osallistujilla on oltava asianmukaisesti toimivat Polar Bluetooth Smart -sykesensorit tai yhteensopivat Polarin rannelaitteet.
Club Palvelu on tarkoitettu vain Käyttöoikeuden Haltijan henkilökohtaiseen käyttöön, eikä siihen liittyviä etuja tai Palvelusta saatuja tietoja saa myydä tai muuten siirtää kolmansille osapuolille. Käyttöoikeuden Haltija saa tietoja vain sellaisten osallistujien suorituksista, jotka ovat kirjautuneet Käyttöoikeuden Haltijan tunneille.
Palvelu kuuluu Polar Flow -ympäristöön, joten kaikki yksilölliset harjoitustiedot tallennetaan ja synkronoidaan suoraan osallistujien henkilökohtaisille Polar Flow -tileille, jos osallistujat ovat kirjautuneet tunneille.
1.2 Epäselvyyksien poissulkemiseksi todetaan, että Polar on kolmas osapuoli Käyttäjän ja Käyttäjän tuntien osallistujien välisessä suhteessa. Polar ainoastaan tarjoaa Käyttäjälle mahdollisuuden tähän yhteistyöhön. Kaikki mahdolliset tällaiseen suhteeseen, Käyttäjän tarjoamaan palveluun tai Käyttäjän harjoitusten ja ryhmäliikuntatuntien sisältöön liittyvät alustavat sopimukset, sopimukset ja takuut ovat suoraan Käyttäjän ja osallistujien välisiä. Polar ei ole missään vastuussa Käyttäjän asiakkailleen tuottamasta palvelusta.
1.3 Hyväksyessäsi käyttöehdot annat hyväksynnän edustamasi Käyttöoikeuden Haltijan puolesta ja sinun tulee varmistua siitä, että sinulla on oikeus hyväksyä käyttöehdot Käyttöoikeuden Haltijan puolesta. Antamasi hyväksyntä kattaa sekä Polarin yleiset käyttöehdot että nämä palvelukohtaiset käyttöehdot. Käyttöoikeuden Haltijan puolesta tämän sopimuksen hyväksyvänä ja käyttäjätilin luovana henkilönä sinuun viitataan sanoilla ”Sinä” ja ”Pääkäyttäjä”. Termillä ”Käyttöoikeuden Haltija” viitataan aina käyttöoikeuden haltijaan eli palvelua käyttävään yhteisöön tai yritykseen. Sopimuksen hyväksynnän yhteydessä antamaasi sähköpostiin lähetetään viesti, jolla varmistamme sähköpostisi oikeellisuuden ja tilin luonnin tarkoituksellisuuden. Sinulla on 30 päivää aikaa vahvistaa tilin luonti. Palvelun käyttö edellyttää varmistettua sähköpostia. Rekisteröinnin yhteydessä luotavaa pääkäyttäjätiliä on mahdollista käyttää myös muissa Polarin palveluissa yksityisenä käyttäjätilinä. Kirjautuessasi ensimmäistä kertaa johonkin toiseen palveluun, sinulta saatetaan pyytää suostumusta tietojesi käsittelyyn eri tavoin sekä hyväksyntää käyttöehdoille yksityishenkilönä.
Hyväksyttyäsi tämän sopimuksen napsauttamalla “Hyväksyn”-painiketta Polar avaa Sinulle pääsyn Pääkäyttäjänä Club Palveluun ja antaa Käyttöoikeuden Haltijalle oikeuden ei-yksinomaiseen, henkilökohtaiseen, ei-siirtokelpoiseen palvelun käyttöön. Palvelun aktivointipäivään viitataan jäljempänä termillä ”Alkamispäivämäärä”. Polar voi tarjota Käyttöoikeuden Haltijalle myös Club Palveluun liittyviä tuki- ja huoltopalveluita maksua vastaan, jos siitä sovitaan erikseen. Tämä Sopimus ei rajoita Polarin oikeutta tarjota, myydä, lisensoida tai muuten markkinoida Club Palvelua kolmansille osapuolille.
1.4 Tämän Sopimuksen päätyttyä, Käyttöoikeuden Haltijan oikeus käyttää Club Palvelua loppuu ja Polarin velvollisuus tarjota palvelua päättyy.
1.5 Tämä Sopimus korvaa kaikki Club Palvelua koskevat aiemmat sopimukset Osapuolten välillä.
2. POLARIN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET
2.1 Club Palvelu aktivoidaan Käyttöoikeuden Haltijan käyttöön Sinun hyväksyttyäsi nämä ehdot. Palvelun tarjoaa Polar. Polar voi käyttää valitsemiaan alihankkijoita palvelun tuottamiseen.
2.2 Polarilla on oikeus valvoa Club Palvelun käyttöä.
2.3 Polarilla on oikeus jatkokehittää Club Palvelua itsenäisesti ja tehdä palvelun sisältöön ja tekniseen toteutukseen muutoksia siten, ettei Club Palvelun laatu kuitenkaan heikkene siitä, mikä se oli Alkamispäivämääränä. Polar pyrkii ilmoittamaan Sinulle/Käyttöoikeuden Haltijalle tällaisista muutoksista ja niiden toteutuspäivämääristä etukäteen niin pian kuin mahdollista.
2.4 Polar on vastuussa Käyttöoikeuden Haltijalle Club Palvelun käytettävyydestä Käyttöoikeuden Haltijan tietoverkkoliityntään asti. Polar ei vastaa eikä ole korvausvelvollinen Käyttöoikeuden Haltijan tietoliikenneinfrastruktuurista, kuten verkkoyhteydestä, iPadeista, niiden käyttöjärjestelmäversioista tai muiden ohjelmistojen oikeasta toiminnasta.
2.5 Polar on tämän Sopimuksen nojalla velvollinen vain tarjoamaan Käyttöoikeuden Haltijalle pääsyn Club Palveluun. Polarin tukiverkkosivustoja ylläpidetään ja ne sisältävät Club Palvelun perustoimintojen ohjeet (aloitus, FAQ ja vinkkejä). Mahdollisista koulutus- ja tukipalveluista on sovittava erikseen Polarin kanssa.
2.6 Sinä voit luoda Club Palveluun käyttäjätilin Käyttöoikeuden Haltijalle ja määrittää salasanan, joiden avulla luodaan pääsyoikeus palveluun Käyttöoikeuden Haltijalle (“Pääsyoikeus”). Luodessasi käyttäjätilin Sinusta tulee palvelun Pääkäyttäjä, joka saa palvelun ylläpitäjän oikeudet sopimuskauden ajaksi (”Pääkäyttäjä”). Polar voi muuttaa tai peruuttaa Pääsyoikeuden milloin tahansa mikäli Käyttöoikeuden Haltija rikkoo näitä käyttöehtoja.
2.7 Polar toimii tässä sopimussuhteessa tiedon käsittelijänä säilyttäen ja ylläpitäen Club Palveluun syötettyjä tietoja. Polar käsittelee tietoja ainoastaan rekisterinpitäjän käyttöehtojen mukaisesti.
2.8 Polar voi tarjota Club Palvelun päivityksiä, parannuksia ja laajennuksia. Club Palvelun parannukset ja laajennukset voivat olla maksullisia. Polar tiedottaa tällaisista parannuksista, niiden toimitusajoista ja aikatauluista sekä maksuista erikseen.
2.9 Huolto- ja palvelukatkokset
Polar voi katkaista Club Palvelun perushuollon, varusteiden vaihdon tai muiden sellaisten huoltotöiden takia, joita Polarin on suoritettava pitääkseen yllä Club Palvelun saatavuutta (“Huoltokatko”).
Kaikki Huoltokatkot pyritään suunnittelemaan etukäteen. Huoltokatkoista, jotka vaikuttavat Club Palveluun, pyritään ilmoittamaan kullekin Käyttöoikeuden Haltijalle kaksi (2) viikkoa ennen katkosta. Jos Huoltokatko on järjestettävä lyhemmällä varoitusajalla, Polar ilmoittaa kullekin Käyttöoikeuden Haltijalle siitä etukäteen mahdollisimman nopeasti. Polar pyrkii järjestämään Huoltokatkot sellaisiin ajankohtiin, että niistä aiheutuu mahdollisimman vähän häiriötä Club Palvelulle. Ottaen huomioon, että palvelua käytetään kaikilla aikavyöhykkeillä, Huoltokatkoja ei voida järjestää kaikkien Käyttäjien kannalta optimaalisella tavalla.
Polarilla on oikeus keskeyttää Club Palvelu väliaikaisesti ennalta ilmoittamatta jos huoltotyöt, korjaukset tai laitteiston tarkastukset edellyttävät tällaista keskeytystä, tai jos keskeytys aiheutuu jostakin muusta samankaltaisesta kiireellisestä syystä (“Huoltotauko”).
Polar ilmoittaa Pääkäyttäjälle tällaisista Huoltotauoista sähköpostilla heti kun se on kohtuuden rajoissa mahdollista.
Club Palvelun ylläpito ei sisällä Sinun, Käyttöoikeuden Haltijan, alihankkijanne, kolmannen osapuolen, ylivoimaisen esteen tai muun Polarin vaikutusvallan ulkopuolella olevien syiden aiheuttamien virheiden korjausta. Jos virhe johtuu jostakin muusta kuin Polarin toiminnasta, Polar ilmoittaa siitä Pääkäyttäjälle ja Polarilla on oikeus veloittaa Käyttöoikeuden Haltijalta Polarin yleisen hinnaston mukainen maksu, joka on aiheutunut virheen tai virheiden tutkimisesta ja/tai korjauksesta.
2.9 Polarilla on oikeus käyttää Käyttöoikeuden Haltijan nimeä ja logoa markkinoinnissaan ja viitata sopijapuolten yhteistyöhön Sopimuksen voimassaoloaikana hyvien tapojen mukaisesti.
3. ASIAKKAAN YLEISET OIKEUDET JA VASTUUT
3.1 Käyttöoikeuden Haltija on vastuussa ja korvausvelvollinen omasta liiketoiminnastaan ja Club Palvelun käytöstä, sekä siitä, että se toimii lakien, säädösten ja viranomaisohjeiden mukaisesti.
3.2 Pääkäyttäjä voi nimittää Club Palvelulle sivukäyttäjiä, kuten esimerkiksi ohjaajia.
3.3 Käyttöoikeuden Haltija toimii rekisterinpitäjänä, joka vastaa siitä, mitä tietoja järjestelmään tallennetaan ja miten niitä käsitellään. Käyttöoikeuden Haltija myös vastaa Palveluun luomiensa tietojen oikeellisuudesta sekä yksittäisten Palvelua käyttävien henkilöiden tietojenkäsittelypyynnöistä, kuten esimerkiksi tietojen poistosta.
3.4 Käyttöoikeuden Haltijan tulee maksaa Club Palvelun käytöstä, Ohjelmiston käyttöönotosta ja muista erikseen sovituista palveluista aiheutuvat kustannukset eräpäivään mennessä.
3.5 Käyttöoikeuden Haltijan tulee hyväksyä Club Palvelu “sellaisenaan”.
3.6 Käyttöoikeuden Haltija sitoutuu tarjoamaan Polarille ilmaiseksi sellaisia tietoja teknisistä ominaisuuksista, käyttöliittymistä ja verkkoympäristöstäsi, joilla saattaa olla merkitystä palvelun käytön, saatavuuden tai Polarin sopimusvelvoitteiden täyttämisen kannalta. Käyttöoikeuden Haltijan tulee noudattaa sopimuksessa määriteltyjä velvollisuuksiaan ammattimaisesti ja asiaankuuluvalla taidolla ja huolellisuudella.
3.7 Käyttöoikeuden Haltijalla ei ole lupaa tehdä tai teettää Club Palveluun mitään muutoksia.
3.8 Käyttöoikeuden Haltija vastaa verkkoyhteyden, tietoliikennelaitteiston, yhteyksien, ohjelmiston ja muiden Club Palvelun käyttöön tarvittavien laitteiden hankinnasta. Käyttöoikeuden Haltija vastaa myös näiden laitteiden, yhteyksien ja ohjelmistojen kuluista, toiminnasta, huollosta ja tukipalveluista.
3.9 Käyttöoikeuden Haltija vastaa kaikista toimista tai laiminlyönneistä, jotka tapahtuvat sen Pääsyoikeuksilla. Pääsyoikeuksia tulee käsitellä asiaankuuluvan huolellisesti ja tavalla, joka estää luvattoman pääsyn Club Palveluun ja ohjelmistojärjestelmään. Käyttöoikeuden Haltijalla ei ole lupaa paljastaa Pääsyoikeuksia kolmansille osapuolille, ja Pääsyoikeuksia on käsiteltävä Polarin luottamuksellisena tietona.
3.10 Käyttöoikeuden Haltijan tulee ottaa välittömästi yhteyttä Polariin, jos se uskoo, että Pääsyoikeudet ovat vuotaneet, jos ne ovat kadonneet tai niitä on käytetty väärin, tai jos joukkueen Pääsyoikeuksiin tai työsuhteisiin on tullut muutoksia (mukaan lukien mutta ei rajoittuen irtisanomiseen). Käyttöoikeuden Haltijan tulee korvata kaikki Pääsyoikeuksien väärinkäytösten aiheuttamat vahingot, kustannukset ja kulut Polarille.
4. MAKSUT JA MAKSUEHDOT
4.1 Polar tarjoaa kolmenkymmenen (30) päivän kokeilujakson, jonka jälkeen käyttöoikeusmaksu veloitetaan käyttäen rekisteröitymisen yhteydessä Käyttöoikeuden Haltijan ilmoittamaa luottokorttia tai laskutusosoitetta. Jos Käyttöoikeuden Haltija ei peruuta tilaustaan palvelun portaalin kautta tai lähetä kirjallista irtisanomisilmoitusta ennen maksua, jonka haluaa peruuttaa tai jota Käyttöoikeuden Haltija ei halua uusia automaattisesti, Käyttöoikeuden Haltija hyväksyy, että käyttöoikeusmaksu jatkuu automaattisesti ja valtuuttaa Polarin (ilman ennakkoilmoitusta, ellei sovellettava laki toisin määrää) veloittamaan kulloinkin voimassa olevan käyttöoikeusmaksun ja mahdolliset verot käyttäen Käyttöoikeuden Haltijan käyttäjätietoihin tallennettua hyväksyttyä maksutapaa.
Ellei tapauskohtaisesti ole toisin sovittu, Polar laskuttaa Käyttöoikeuden Haltijaa Club Palvelun käytöstä voimassa olevan hinnaston mukaiset maksut. Polar laskuttaa palvelun käytöstä jaksoittain Polarin voimassa olevan hinnaston mukaisesti, kunnes Club Palvelun käyttö lopetetaan. Jos automaattinen laskutus ei onnistu, Polar laskuttaa Käyttöoikeuden Haltijaa, jolloin sen tulee maksaa tilisiirron kulut ja muut laskutukseen liittyvät kustannukset.
4.2 Polarilla on oikeus muuttaa Club Palvelun maksuja. Polar ilmoittaa kaikista hinnanmuutoksista Käyttöoikeuden Haltijalle kirjallisesti vähintään yhtä (1) kuukautta ennen kuin uusi hinnasto tulee voimaan.
4.3 Polar ei hyvitä maksettuja palvelumaksuja vaikka palvelu ei olisikaan aina saatavilla tai jos Käyttöoikeuden Haltija ei jostain muusta syytä ole voinut käyttää Club Palvelua, jos esimerkiksi käytön eston syynä on ollut Käyttöoikeuden Haltijan laitteistoissa tai tietoliikenneyhteyksissä oleva vika tai puute.
4.4 Palvelumaksuja koskevat vaateet tulee esittää kirjallisesti ennen laskun eräpäivää. Käyttöoikeuden Haltijan tulee vaateesta huolimatta maksaa riidaton osa palvelumaksusta eräpäivänä. Jos palvelumaksua koskeva vaade todetaan aiheettomaksi, tulee Käyttöoikeuden Haltijan maksaa lasku alkuperäisestä eräpäivästä laskettuine korkoineen neljäntoista (14) päivän kuluessa siitä päivästä jolloin vaade todettiin aiheettomaksi.
4.5 Viivästyskorko on yksitoista prosenttia (11 %). Lisäksi Käyttöoikeuden Haltijan tulee korvata Polarille laskutuskulut ja muut perinnästä aiheutuneet kulut.
4.6 Polarilla on oikeus pidättää Käyttöoikeuden Haltijan oikeus käyttää Club Palvelua jos palvelun käyttöä koskeva maksu myöhästyy. Jos erääntyneitä saatavia ei makseta Polarin kehotuksesta huolimatta, Polar voi välittömästi purkaa tämän Sopimuksen kokonaan tai osittain.
5. LUOTTAMUKSELLISUUS
Kummankin Osapuolen tulee säilyttää kaikkia toiselta Osapuolelta saatuja materiaaleja luottamuksellisesti riippumatta siitä, missä muodossa materiaalit ovat, mukaan lukien mutta rajoittumatta tietoihin, jotka liittyvät kaikkeen dataan, raportteihin, tulkintoihin, ennustuksiin, tallenteisiin, kuviin, dokumentaatioon, näytteisiin, tietotaitoon, prosesseihin, suunnitelmiin, valokuviin, määritelmiin, ohjeisiin, liiketoimintaan, kaupalliseen ja muunlaiseen tietoon tai rahoitustietoon, oli se sitten suullisessa, kirjallisessa, tietoteknisessä tai missä muussa muodossa tahansa. Osapuoli ei saa, ilman etukäteen saatua kirjallista lupaa toiselta osapuolelta, käyttää tällaista luottamuksellista tietoa mihinkään muuhun tarkoitukseen, kuin sellaisiin tarkoituksiin, jotka liittyvät suoraan tämän Sopimuksen tarkoituksiin. Luottamuksellisuusvelvoite on voimassa viisi (5) vuotta Alkamispäivämäärästä, kuitenkin vähintään kolme (3) vuotta edellä kuvatun tiedon paljastamisesta. Luottamuksellisuusvelvoite säilyy voimassa Sopimuksen rauettua.
6. IRTISANOMINEN
6.1 Tämä Sopimus on voimassa yhden (1) vuoden Alkamispäivämäärästä lukien. Sen jälkeen Sopimus jatkuu yhden (1) vuoden jaksoissa ellei toinen Osapuoli irtisano Sopimusta kirjallisesti yhden (1) kuukauden irtisanomisajalla. Kun Sopimus irtisanotaan, Käyttöoikeuden Haltijan oikeus käyttää palvelua ja Polarin velvollisuus tarjota Club Palvelua Käyttöoikeuden Haltijalle loppuu.
6.2 Polar voi irtisanoa tämän Sopimuksen välittömästi kokonaan tai osittain tai keskeyttää sopimuksessa määriteltyjen velvollisuuksiensa täyttämisen, jos:
(a) Käyttöoikeuden Haltija on hakeutunut tai kolmas osapuoli on hakenut Käyttöoikeuden Haltijaa konkurssiin tai selvitystilaan tai Käyttöoikeuden Haltija on haastanut velkojat julkisesti selvittämään velat tai Käyttöoikeuden Haltijaa pidetään kykenemättömänä hoitamaan velkaansa;
(b) Käyttöoikeuden Haltija ei ole maksanut erääntyneitä maksuja kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa laskun alkuperäisestä eräpäivästä;
(c) Käyttöoikeuden Haltija rikkoo tai laiminlyö sopimusvelvoitteitaan merkittävästi eikä pysty korjaamaan rikkomusta tai laiminlyöntiä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa Polarin kirjallisesta pyynnöstä.
6.3 Irtisanomisilmoitus tulee toimittaa Polarille kirjallisena tai portaalin kautta.
6.4 Irtisanottuasi sopimuksen sopimukseen perustuva maksuvelvoitteesi jatkuu kulumassa olevan sopimuskauden loppuun.
6.5 Polar säilyttää Club Palveluun tallennettuja tietoja 6 kuukauden ajan käyttöoikeuden päättymisen jälkeen.
7. MUUT EHDOT
Muilta kuin näissä palvelun käyttöä koskevissa erityisehdoissa säännellyin osin palvelun käyttöön sovelletaan Polarin yleisiä käyttöehtoja.
Sivuston käyttö pääkäyttäjän tunnuksella ja käyttäjätunnusten myöntäminen pääkäyttäjän lisenssillä
Sivuston käyttö pääkäyttäjän tunnuksella edellyttää, että edustamasi taho on hankkinut Polarilta pääkäyttäjän lisenssin. Polar antaa yhden pääkäyttäjän tunnuksen kullekin pääkäyttäjän lisenssin saajalle. Pääkäyttäjän lisenssillä voi käyttää kaikkia tai joitakin sivuston palveluja lisenssisopimuksen sisällön mukaan. Joitakin sivuston palveluja voi ehkä käyttää vain erillisellä lisenssimaksulla. Polar voi ajoittain lisätä sivustolle uusia palveluja, joita voi ehkä käyttää vain lisämaksusta.
Pääkäyttäjän tunnuksen haltijalla on oikeus antaa opettajatunnuksia, joilla sivustolle pääsee sovittu määrä opettajia organisaatiosta, joka on ostanut Polarilta pääkäyttäjän lisenssin.
Opettajatunnusten haltijoilla on oikeus antaa tunnuksia omille edustamansa tahon (koulun) oppilaille.
Kaikki käyttäjätunnukset ovat henkilökohtaisia eikä niitä saa antaa muille henkilöille. Käyttäjätunnuksen haltijalla ei ole oikeutta antaa muiden henkilöiden käyttää sivustoa omalla henkilökohtaisella tunnuksellaan. Pääkäyttäjän lisenssin sisältö voi rajoittaa sivuston joidenkin palvelujen käyttöä.
Jos käyttäjätunnuksen haltija lakkaa työskentelemästä pääkäyttäjän lisenssin ostaneen tahon palveluksessa, hän menettää automaattisesti oikeuden käyttää sivustoa. Hänen käyttöoikeutensa voidaan siirtää toiselle työntekijälle, mutta uusi käyttäjä saa uudet henkilökohtaiset tunnukset.
Opettajatunnuksen haltija poistaa sellaisen oppilaan käyttöoikeudet, joka ei enää ole päälisenssin ostaneen tahon oppilas.
Sivuston käyttöoikeudet ja -ehdot
Kunkin käyttäjän oikeudet käyttää sivustoa (tai osaa sivustosta) määräytyvät hänen edustamansa tahon Polarille maksaman (pääkäyttäjän) lisenssimaksun mukaan. Sivuston jotkin valinnaiset palvelut (kuten Activarium-palvelu) voivat edellyttää erillistä maksua, ja niiden käyttö voi edellyttää erillisen lisenssimaksun maksamista kyseisestä palvelusta. Tahon kaikkien edustajien oikeus käyttää sivustoa (tai sivuston valinnaista osaa) lakkaa automaattisesti, kun lisenssi ei ole enää voimassa tai jos taho ei ole maksanut sovittua lisenssimaksua. Polarilla on oikeus evätä sivuston (tai sivuston valinnaisen osan) käyttö yksittäiseltä tai kaikilta käyttäjätunnusten haltijoilta, jos käyttöehtoja rikotaan.
Päälisenssi myönnetään ja lisenssinmaksu laskutetaan yhdeksi (1) vuodeksi. Ensimmäisen yhden (1) vuoden lisenssikauden jälkeen lisenssikausi uusitaan automaattisesti ja päälisenssimaksut laskutetaan seuraavalta yhden (1) vuoden kaudelta, ellei lisenssitilausta peruta vähintään yksi (1) kuukausi ennen kuluvan yhden (1) vuoden päälisenssikauden päättymistä.
Jos lisenssitilaus perutaan tai sivuston käyttö on lopetettu, Polar poistaa kaikki tiedot kuuden (6) kuukauden kuluttua.
Polar ei palauta maksettuja lisenssimaksuja, vaikka lisenssin haltija ei enää käyttäisi sivustoa tai lopettaisi sivuston käytön mistä tahansa syystä tai tekisi lopetusilmoituksen milloin tahansa kuluvan lisenssikauden aikana.
Vastuu oppilaiden sivuston käytöstä
Päälisenssin Polarilta ostanut taho (koulu) on vastuussa oppilaidensa sivuston (tai sivuston joidenkin palvelujen) käytöstä näiden ehtojen ja sovellettavissa olevan lain mukaan.
POLAR ELECTRO/POLAR GOFIT FERPA AFFIDAVIT (USA)
Polar Electro Inc. (Polar) attests compliance of the Polar GoFit service with the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA).
1. Polar shall maintain Student Information for and on behalf of school district – in accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), 20 U.S.C. § 1232g(a)(4)(A)(ii), 1232g(b)(1) -- for the purpose of providing Polar GoFit services pursuant to this License. Polar may use the Student Information to conduct data recording activities for the benefit of school district, including, but not limited to, longitudinal studies, alignment studies, and norming studies and/or for the collective benefit of multiple school district licenses, as permitted by FERPA. Personally identifiable information (“PII”) derived from Student Information provided to Polar may be disclosed only to Polar employees who have a legitimate educational interest in maintaining, organizing, or analyzing the data for uses authorized in this Subscription. PII derived from Student Information and maintained by Polar shall not be further disclosed by Polar, except as allowed by FERPA. School district is responsible for any notices to parents required under FERPA and for providing parents/guardians the opportunity to inspect and challenge the contents of the student records in question.
2. All student and employee data is owned by the relevant schools within the school district. If services are terminated, by either party, the vendor Polar agrees to permanently delete all school based data within the school district and provide written verification confirming permanent deletion. The request for deleting school based data permanently in Polar GoFit databases can be ordered either by a school or a school district from b2bhelpdesk@polar.com. The school district will be responsible to inform all relevant schools within the school district about the date of termination of the service and the deletion of data by Polar.
3. Data will be collected in Polar GoFit data bases that are protected by firewalls, passwords and other technical means. Databases and their backups are located in locked and secured locations, and the data is accessed only by persons named in advance.
4. Collection provisions – At the time of license registration, no PII is required. During the use of the services, the relevant schools within the school district will be able to store the following PII: Student’s name, birthdate, gender, height, weight, graduation year and school district assigned school identification.
5. Modification, duration, and termination provisions – The above referenced PII can only be modified by the schools’ designated users within the school district. Modification includes editing of PII as well as removal of information from the school wide data base.
6. Data access provisions – Access is restricted to designated personnel of relevant schools within the school district. Polar personnel have access solely for the purposes of troubleshooting and training school district personnel.
7. Data disclosure provisions, as aligned to FERPA (see above), COPPA, CIPA, and PPRA: Not applicable due to the nature of Polar GoFit license services.
8. Indemnification and warranty provisions – Not applicable due to nature of Polar Gofit license services.
Saat tarvittaessa lisätietoja näistä käyttöehdoista ottamalla yhteyden osoitteeseen webmaster@polar.com.